Kudo Shin'ichi, Ishida Jun'ichi, Yoshimoto Keiko, Mizuno Shoichi, Ohshima Sumio, Furuta Hiroshige, Kasagi Fumiyoshi
Institute of Radiation Epidemiology, Radiation Effects Association, 1-9-16 Kajicho, Chiyoda-ku, Tokyo, 101-0044, Japan.
J Radiol Prot. 2018 Mar;38(1):357-371. doi: 10.1088/1361-6498/aaa65c. Epub 2018 Jan 9.
A causal relationship between protracted exposure to low-dose rate radiation and health effects remains unclear despite extensive international studies of nuclear workers. One potential reason is that radiation epidemiological studies that adjust for tobacco smoking, which heavily influences mortality, have been limited. In the present study, we examined radiation-related cancer risk by directly assessing the possible confounding effect of smoking, using data from two questionnaire surveys performed among Japanese nuclear workers in 1997 and 2003. Mortality follow-up was carried out for 71 733 male respondents for an average of 8.2 years during the observation period of 1999-2010. The mean cumulative dose was 25.5 mSv at the end of the follow-up period. Estimates of excess relative risk per Sv (ERRs/Sv) were obtained by Poisson regression. By adjusting for smoking directly on the basis of a linear dose-response model, we quantified the confounding effects of smoking on radiation risks. Statistically significant ERRs/Sv were found for all causes, all diseases, all non-cancer diseases, and liver cancer: 0.97 (90% confidence interval: 0.23, 1.78), 1.32 (0.40, 2.34), 1.87 (0.47, 3.49), and 4.78 (0.09, 11.68), respectively, without adjustment for smoking. However, the ERRs/Sv were no longer statistically significant after adjustment for smoking: 0.45 (-0.22, 1.19), 0.77 (-0.08, 1.72), 1.28 (-0.03, 2.79), and 3.89 (-0.46, 10.34), respectively. The ERRs/Sv for all cancers excluding leukaemia and lung cancer were not significant before adjustment for smoking, but declined after adjustment for smoking. The present study demonstrates that in this cohort of workers, smoking heavily distorts radiation risk estimates of mortality. The possibility of confounding by smoking depends on how strongly smoking is correlated with radiation exposure. If a correlation between smoking and radiation dose is suggested, smoking is an important confounder when assessing the radiation and health risks.
尽管对核工业工人进行了广泛的国际研究,但长期暴露于低剂量率辐射与健康影响之间的因果关系仍不明确。一个潜在原因是,针对严重影响死亡率的吸烟因素进行调整的辐射流行病学研究一直很有限。在本研究中,我们利用1997年和2003年对日本核工业工人进行的两项问卷调查数据,通过直接评估吸烟可能产生的混杂效应,来研究与辐射相关的癌症风险。在1999年至2010年的观察期内,对71733名男性受访者进行了平均8.2年的死亡率随访。随访期末的平均累积剂量为25.5毫希沃特。通过泊松回归获得每希沃特超额相对风险(ERRs/Sv)的估计值。基于线性剂量反应模型直接对吸烟进行调整后,我们量化了吸烟对辐射风险的混杂效应。在未对吸烟进行调整时,所有原因、所有疾病、所有非癌症疾病和肝癌的ERRs/Sv均具有统计学显著性:分别为0.97(90%置信区间:0.23,1.78)、1.32(0.40,2.34)、1.87(0.47,3.49)和4.78(0.09,11.68)。然而,在对吸烟进行调整后,ERRs/Sv不再具有统计学显著性:分别为0.45(-0.22,1.19)、0.77(-0.08,1.72)、1.28(-0.03,2.79)和3.89(-0.46,10.34)。排除白血病和肺癌的所有癌症的ERRs/Sv在未对吸烟进行调整前不显著,但在对吸烟进行调整后下降。本研究表明,在这组工人中,吸烟严重扭曲了死亡率的辐射风险估计值。吸烟产生混杂效应的可能性取决于吸烟与辐射暴露的相关强度。如果提示吸烟与辐射剂量之间存在相关性,那么在评估辐射与健康风险时,吸烟是一个重要的混杂因素。