Eijkman-Oxford Clinical Research Unit, Jalan Diponegoro No.69, Central Jakarta, 10430, Indonesia.
Centre for Tropical Medicine and Global Health, Nuffield Department of Medicine, University of Oxford, Old Road Campus, Oxford, OX3 7FZ, UK.
Malar J. 2018 Jan 22;17(1):42. doi: 10.1186/s12936-018-2190-z.
The hypnozoite reservoir of Plasmodium vivax represents both the greatest obstacle and opportunity for ultimately eradicating this species. It is silent and cannot be diagnosed until it awakens and provokes a clinical attack with attendant morbidity, risk of mortality, and opportunities for onward transmission. The only licensed drug that kills hypnozoites is primaquine, which attacks the hypnozoite reservoir but imposes serious obstacles in doing so-at hypnozoitocidal doses, it invariably causes a threatening acute haemolytic anaemia in patients having an inborn deficiency in glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), affecting about 8% of people living in malaria endemic nations. That problem excludes a large number of people from safe and effective treatment of the latent stage of vivax malaria: the G6PD deficient, pregnant or lactating women, and young infants. These groups were estimated to comprise 14.3% of populations resident in the 95 countries with endemic vivax malaria. Another important obstacle regarding primaquine in the business of killing hypnozoites is its apparent metabolism to an active metabolite exclusively via cytochrome P-450 isozyme 2D6 (CYP2D6). Natural polymorphisms of this allele create genotypes expressing impaired enzymes that occur in over 20% of people living in Southeast Asia, where more than half of P. vivax infections occur globally. Taken together, the estimated frequencies of these primaquine ineligibles due to G6PD toxicity or impaired CYP2D6 activity composed over 35% of the populations at risk of vivax malaria. Much more detailed work is needed to refine these estimates, derive probabilities of error for them, and improve their ethnographic granularity in order to inform control and elimination strategy and tactics.
间日疟原虫休眠子库是最终消除该物种的最大障碍和机会。它是无声的,在它觉醒并引发伴有发病率的临床发作之前,无法诊断,此时它会引起疾病、死亡风险,并提供进一步传播的机会。唯一能杀死休眠子的有许可证的药物是伯氨喹,它可以攻击休眠子库,但在这样做时会造成严重的障碍-在休眠子杀伤剂量下,它总是会导致葡萄糖-6-磷酸脱氢酶(G6PD)先天缺乏的患者发生威胁生命的急性溶血性贫血,影响生活在疟疾流行国家的约 8%的人。这个问题使许多人无法安全有效地治疗间日疟原虫的潜伏期:G6PD 缺乏症患者、孕妇或哺乳期妇女以及婴幼儿。这些人群估计占 95 个有间日疟原虫流行的国家的居民的 14.3%。关于伯氨喹在消灭休眠子方面的另一个重要障碍是,它的代谢物显然仅通过细胞色素 P-450 同工酶 2D6(CYP2D6)转化为活性代谢物。这种等位基因的自然多态性会产生表达受损酶的基因型,这些基因型在生活在东南亚的人群中发生率超过 20%,全球超过一半的间日疟原虫感染发生在东南亚。总的来说,由于 G6PD 毒性或 CYP2D6 活性受损而无法使用伯氨喹的估计人数超过了有间日疟原虫风险的人群的 35%。需要进行更详细的工作来完善这些估计,计算它们的错误概率,并提高它们在人种学上的粒度,以便为控制和消除策略和战术提供信息。