Díaz-Lago Marcos, Matute Helena
Universidad de Deusto, Bilbao, Spain.
Q J Exp Psychol (Hove). 2019 Jan;72(1):41-51. doi: 10.1177/1747021818755326. Epub 2018 Feb 16.
The purpose of this research is to investigate the impact of a foreign language on the causality bias (i.e., the illusion that two events are causally related when they are not). We predict that using a foreign language could reduce the illusions of causality. A total of 36 native English speakers participated in Experiment 1, 80 native Spanish speakers in Experiment 2. They performed a standard contingency learning task, which can be used to detect causal illusions. Participants who performed the task in their native tongue replicated the illusion of causality effect, whereas those performing the task in their foreign language were more accurate in detecting that the two events were causally unrelated. Our results suggest that presenting the information in a foreign language could be used as a strategy to debias individuals against causal illusions, thereby facilitating more accurate judgements and decisions in non-contingent situations. They also contribute to the debate on the nature and underlying mechanisms of the foreign language effect, given that the illusion of causality is rooted in basic associative processes.
本研究的目的是调查外语对因果偏差(即当两个事件实际上并无因果关系时,却误以为它们存在因果关系的错觉)的影响。我们预测,使用外语可以减少因果错觉。共有36名以英语为母语的人参与了实验1,80名以西班牙语为母语的人参与了实验2。他们执行了一项标准的偶然性学习任务,该任务可用于检测因果错觉。用母语执行任务的参与者重现了因果效应错觉,而用外语执行任务的参与者在检测到这两个事件并无因果关系时更为准确。我们的结果表明,以外语呈现信息可以作为一种策略,使个体避免因果错觉,从而在非偶然情况下促进更准确的判断和决策。鉴于因果错觉植根于基本的联想过程,这些结果也为有关外语效应的本质和潜在机制的辩论做出了贡献。