Malsy Manuela, Leberle Richard, Graf Bernhard
Department of Anesthesiology, University Medical Center Regensburg, Franz Josef Strauss Allee 11, 93053, Regensburg, Germany.
Int J Emerg Med. 2018 Feb 17;11(1):9. doi: 10.1186/s12245-018-0171-1.
Sudden cardiac death is one of the most frequent causes of death in Germany and the third leading cause of death in the industrialized world. Yet, the percentage of people providing first aid in the case of sudden cardiac arrest in Germany is alarmingly low by international comparison. Training Germans or reminding them of the simple but effective steps of resuscitation, so that everybody can save a live in an emergency.
For the campaign 'Resuscitation Week', physicians and paramedics trained passers-by in cardiovascular resuscitation free of charge. Skills were evaluated before and after the instruction by means of a questionnaire.
Three hundred three people aged between 9 and 89 years were trained and evaluated. Forty-nine passers-by had never participated in a resuscitation course, and 46.8% had participated in a course more than 20 years ago. Before the instruction, 41.6% of the passers-by were confident to be capable of resuscitating a person; after the instruction, however, this percentage had risen to 100%!
Saving a life is simple, but one has to know what to do in the case of sudden cardiac arrest. The German population is being gradually trained in resuscitation using campaigns such as 'Resuscitation Week' and 'Kids Save Lives' to break down barriers in the long term. However, lives are not only saved by training but also by refreshing knowledge and skills; thus, a further effective approach may be training all holders of a driving license in cardiopulmonary resuscitation in intervals of 5 years.
心源性猝死是德国最常见的死因之一,在工业化国家中位列第三大死因。然而,与国际水平相比,德国在心脏骤停时实施急救的人数比例低得惊人。对德国人进行培训,或提醒他们掌握简单而有效的复苏步骤,以便每个人在紧急情况下都能挽救生命。
在“复苏周”活动中,医生和护理人员免费培训路人进行心肺复苏。通过问卷调查在培训前后评估技能掌握情况。
对303名年龄在9岁至89岁之间的人进行了培训和评估。49名路人从未参加过复苏课程,46.8%的人在超过20年前参加过课程。培训前,41.6%的路人有信心能够对他人进行复苏;然而培训后,这一比例升至100%!
挽救生命很简单,但必须知道在心脏骤停时该怎么做。德国民众正通过“复苏周”和“儿童拯救生命”等活动逐步接受复苏培训,以长期消除障碍。然而,挽救生命不仅靠培训,也靠更新知识和技能;因此,另一种有效的方法可能是每隔5年对所有驾照持有者进行心肺复苏培训。