Van der Auwera P, Klastersky J
J Antimicrob Chemother. 1987 May;19(5):623-35. doi: 10.1093/jac/19.5.623.
We have studied the interaction between vancomycin or teicoplanin and amikacin in two groups of five volunteers randomized to receive either (a) vacomycin, amikacin, vancomycin+amikacin, or (b) teicoplanin, amikacin, teicoplanin+amikacin. Each administration was given on separate days, in random order with a 48 hours washout period between each infusion. The serum concentrations measured microbiologically at time 0, 1 and 6 h were: 42.6, 11.4 and 4.1 mg/l respectively for teicoplanin; 27.6, 13.9, and 4.2 mg/l for vancomycin, and 44.9, 17.8, and 1.9 mg/l for amikacin. Teicoplanin was also measured using a solid-phase enzyme-receptor assay (SPERA). The serum bactericidal titres and the rate of killing in serum were measured 1 and 6 h after infusion against Staphylococcus aureus susceptible or resistant to oxacillin (5 strains each), S. epidermidis susceptible and resistant to oxacillin (5 strains each), Corynebacterium JK (5 strains), Listeria monocytogenes (5 strains), and Mycobacterium fortuitum (3 strains). The addition of amikacin to either teicoplanin or vancomycin increased the serum bactericidal titres against staphylococci with the exception of oxacillin-resistant S. epidermidis. Teicoplanin+amikacin was the most active regimen against L. monocytogenes and was equivalent to vancomycin+amikacin against M. fortuitum. Teicoplanin alone and teicoplanin+amikacin had a significantly lower killing rate against staphylococci than amikacin alone.
我们在两组各五名志愿者中研究了万古霉素或替考拉宁与阿米卡星之间的相互作用,志愿者被随机分为两组,分别接受:(a) 万古霉素、阿米卡星、万古霉素 + 阿米卡星,或 (b) 替考拉宁、阿米卡星、替考拉宁 + 阿米卡星。每次给药均在不同日期进行,给药顺序随机,每次输注之间有48小时的洗脱期。在0、1和6小时通过微生物学方法测得的血清浓度分别为:替考拉宁42.6、11.4和4.1mg/L;万古霉素27.6、13.9和4.2mg/L;阿米卡星44.9、17.8和1.9mg/L。替考拉宁也使用固相酶受体测定法(SPERA)进行测定。在输注后1和6小时,针对对苯唑西林敏感或耐药的金黄色葡萄球菌(各5株)、对苯唑西林敏感和耐药的表皮葡萄球菌(各5株)、JK棒状杆菌(5株)、单核细胞增生李斯特菌(5株)和偶然分枝杆菌(3株),测定血清杀菌滴度和血清中的杀菌速率。除了对苯唑西林耐药的表皮葡萄球菌外,将阿米卡星添加到替考拉宁或万古霉素中可提高针对葡萄球菌的血清杀菌滴度。替考拉宁 + 阿米卡星是针对单核细胞增生李斯特菌最有效的方案,并且在针对偶然分枝杆菌方面与万古霉素 + 阿米卡星相当。单独使用替考拉宁和替考拉宁 + 阿米卡星对葡萄球菌的杀菌速率明显低于单独使用阿米卡星。