Department of Psychology and Human Development, Vanderbilt University, Nashville, TN, 37203, USA.
Department of Clinical Psychology, Vietnam National University, Hanoi, Vietnam.
J Abnorm Child Psychol. 2019 Jan;47(1):59-69. doi: 10.1007/s10802-018-0416-8.
Tobacco smoking is one of the most significant modifiable behavioral health risk factors worldwide. Although smoking rates in some high-income countries (HIC) have declined, rates in many low-and-middle-income countries (LMIC) remain high. Adolescence is a key developmental risk period for smoking initiation. Research indicates that a major adolescent risk factor for tobacco smoking is antisocial deviance, which includes such behaviors as aggression, risk-taking, and rule-breaking. The linkages between antisocial deviance and smoking suggest that these behaviors and their underlying attitudes can be important targets for smoking prevention programs, but for public health efficiency it is important to target the components of antisocial deviance most closely linked smoking. However, although 80% of smokers live in LMIC, most relevant research has been conducted in HIC and its applicability to LMIC is unclear, given cultural differences between many HIC and LMIC. The purpose of the present study was to assess cross-cultural variations in relations among components of antisocial deviance and self-reported tobacco smoking among 2,724 10th and 11th grade Vietnamese, Vietnamese-American, and European-American students. Within the combined sample the relation between self-reported smoking and overall antisocial deviance was β = 0.33. However, the component of antisocial deviance most strongly related to smoking varied across groups, with Risk-taking most strongly related to smoking for Vietnamese-American (β = 0.37) and Vietnamese (β = 0.36) adolescents, and Rule-breaking Behavior most strongly related to smoking for European-American (β = 0.51) adolescents. These and other findings suggest the possible importance of culturally-tailored foci for smoking prevention programs emphasizing different aspects of antisocial deviance.
吸烟是全球最重要的可改变行为健康风险因素之一。尽管一些高收入国家(HIC)的吸烟率有所下降,但许多中低收入国家(LMIC)的吸烟率仍然很高。青少年是开始吸烟的关键发育风险期。研究表明,青少年吸烟的一个主要危险因素是反社会行为,包括攻击行为、冒险行为和违反规则的行为。反社会行为与吸烟之间的联系表明,这些行为及其潜在态度可能是吸烟预防计划的重要目标,但为了公共卫生的效率,针对与吸烟最密切相关的反社会行为的组成部分是很重要的。然而,尽管 80%的吸烟者生活在 LMIC,但由于许多 HIC 和 LMIC 之间存在文化差异,大多数相关研究都是在 HIC 进行的,其对 LMIC 的适用性尚不清楚。本研究的目的是评估反社会行为的组成部分与 2724 名 10 至 11 年级越南、越南裔美国人和欧洲裔美国学生自我报告吸烟之间的跨文化差异。在合并样本中,自我报告吸烟与总体反社会行为之间的关系为β=0.33。然而,与吸烟关系最密切的反社会行为组成部分因群体而异,对于越南裔美国(β=0.37)和越南(β=0.36)青少年,冒险行为与吸烟的关系最强,而对于欧洲裔美国青少年(β=0.51),违反规则行为与吸烟的关系最强。这些和其他发现表明,针对强调反社会行为不同方面的吸烟预防计划,文化定制的重点可能具有重要意义。