Tanigawa K
Fukushima Global Medical Science Centre, Fukushima Medical University, 1- Hikariga-Oka, Fukushima 960-1295, Japan.
Ann ICRP. 2018 Oct;47(3-4):229-240. doi: 10.1177/0146645318756819. Epub 2018 Apr 16.
The accident at Fukushima Daiichi nuclear power plant occurred following the huge tsunami and earthquake of 11 March 2011. After the accident, there was considerable uncertainty and concern about the health effects of radiation. In this difficult situation, emergency responses, including large-scale evacuation, were implemented. The Fukushima Health Management Survey (FHMS) was initiated 3 months after the accident. The primary purposes of FHMS were to monitor the long-term health of residents, promote their well-being, and monitor any health effects related to long-term, low-dose radiation exposure. Despite the severity of the Fukushima accident and the huge impact of the natural disaster, radiation exposure of the public was very low. However, there were other serious health problems, including deaths during evacuation, increased mortality among displaced elderly people, mental health and lifestyle-related health problems, and social issues after the accident. The Nuclear Emergency Situations - Improvement of Medical and Health Surveillance (SHAMISEN) project, funded by the Open Project For European Radiation Research Area, aimed to develop recommendations for medical and health surveillance of populations affected by previous and future radiation accidents. This paper briefly introduces the points that have been learned from the Fukushima accident from the perspective of SHAMISEN recommendations.
2011年3月11日发生巨大海啸和地震后,福岛第一核电站发生了事故。事故发生后,辐射对健康的影响存在很大的不确定性和担忧。在这种艰难的情况下,实施了包括大规模疏散在内的应急响应措施。福岛健康管理调查(FHMS)在事故发生3个月后启动。FHMS的主要目的是监测居民的长期健康状况,促进他们的福祉,并监测与长期低剂量辐射暴露相关的任何健康影响。尽管福岛事故严重,自然灾害影响巨大,但公众的辐射暴露量非常低。然而,还存在其他严重的健康问题,包括疏散过程中的死亡、流离失所老年人死亡率上升、心理健康和与生活方式相关的健康问题,以及事故后的社会问题。由欧洲辐射研究领域开放项目资助的“核紧急情况——改善医疗和健康监测(SHAMISEN)”项目,旨在为受以往和未来辐射事故影响人群的医疗和健康监测制定建议。本文从SHAMISEN建议的角度简要介绍了从福岛事故中吸取的经验教训。