Kozlowska Weronika, Wagner Charles, Moore Erin M, Matkowski Adam, Komarnytsky Slavko
Department of Pharmaceutical Biology, Medical University of Wroclaw, Wroclaw, Poland.
Plants for Human Health Institute, North Carolina State University, Kannapolis, NC, United States.
Front Pharmacol. 2018 Apr 5;9:295. doi: 10.3389/fphar.2018.00295. eCollection 2018.
Plants were an essential part of foraging for food and health, and for centuries remained the only medicines available to people from the remote mountain regions. Their correct botanical provenance is an essential basis for understanding the ethnic cultures, as well as for chemical identification of the novel bioactive molecules with therapeutic effects. This work describes the use of herbal medicines in the Beskid mountain ranges located south of Krakow and Lviv, two influential medieval centers of apothecary tradition in the region. Local botanical remedies shared by Boyko, Lemko, and Gorale ethnic groups were a part of the medieval European system of medicine, used according to their Dioscoridean and Galenic qualities. Within the context of ethnic plant medicine and botanical classification, this review identified strong preferences for local use of St John's-wort ( L.), wormwood ( L.), garlic ( L.), gentian ( L.), lovage ( W.D.J. Koch), and lesser periwinkle ( L.). While Ukrainian ethnic groups favored the use of guilder-rose ( L.) and yarrow ( L.), Polish inhabitants especially valued angelica ( L.) and carline thistle ( L.). The region also holds a strong potential for collection, cultivation, and manufacture of medicinal plants and plant-based natural specialty ingredients for the food, health and cosmetic industries, in part due to high degree of biodiversity and ecological preservation. Many of these products, including whole food nutritional supplements, will soon complement conventional medicines in prevention and treatment of diseases, while adding value to agriculture and local economies.
植物是觅食和保持健康的重要组成部分,几个世纪以来一直是偏远山区人们唯一可用的药物。其正确的植物来源是理解民族文化以及化学鉴定具有治疗作用的新型生物活性分子的重要基础。这项工作描述了位于克拉科夫和利沃夫以南的贝斯基德山脉地区草药的使用情况,这两个城市是该地区具有影响力的中世纪药剂传统中心。博伊科、莱姆科和戈拉莱族共享的当地植物疗法是中世纪欧洲医学体系的一部分,根据狄奥斯科里德和盖伦的特性使用。在民族植物医学和植物分类的背景下,本综述确定了当地对圣约翰草(贯叶连翘)、艾草、大蒜、龙胆、独活和长春花的强烈偏好。乌克兰民族群体更喜欢使用多花蔷薇和蓍草,而波兰居民特别重视当归和飞廉。该地区在药用植物以及用于食品、健康和化妆品行业的植物基天然特色成分的采集、种植和制造方面也具有巨大潜力,部分原因是生物多样性和生态保护程度高。许多这些产品,包括全食物营养补充剂,很快将在疾病的预防和治疗中补充传统药物,同时为农业和地方经济增加价值。