Centre for Child Health, Blizard Institute, Queen Mary University of London, London, UK.
Division of Epidemiology and Biostatistics, School of Public Health, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
Sci Total Environ. 2018 Sep 1;635:405-411. doi: 10.1016/j.scitotenv.2018.04.125. Epub 2018 Apr 24.
Exposure to particulate matter (PM) from burning of biomass for cooking is associated with adverse health effects. It is unknown whether or not cleaner burning biomass-fuelled cookstoves reduce the amount of PM inhaled by women compared with traditional open fires. We sought to assess whether airway macrophage black carbon (AMBC) - a marker of inhaled dose of carbonaceous PM from biomass and fossil fuel combustion - is lower in Malawian women using a cleaner burning biomass-fuelled cookstove compared with those using open fires for cooking. AMBC was assessed in induced sputum samples using image analysis and personal exposure to carbon monoxide (CO) and PM were measured using Aprovecho Indoor Air Pollution meters. A fossil-fuel exposed group of UK women was also studied. Induced sputum samples were obtained from 57 women from which AMBC was determined in 31. Median AMBC was 6.87μm (IQR 4.47-18.5) and 4.37μm (IQR 2.57-7.38) in the open fire (n=11) and cleaner burning cookstove groups (n=20), respectively (p=0.028). There was no difference in personal exposure to CO and PM between the two groups. UK women (n=5) had lower AMBC (median 0.89μm, IQR 0.56-1.13) compared with both Malawi women using traditional cookstoves (p<0.001) and those using cleaner cookstoves (p=0.022). We conclude that use of a cleaner burning biomass-fuelled cookstove reduces inhaled PM dose in a way that is not necessarily reflected by personal exposure monitoring.
暴露于燃烧生物质做饭产生的颗粒物(PM)与不良健康影响有关。目前尚不清楚使用燃烧生物质的清洁炉灶做饭是否比传统的明火灶减少妇女吸入的 PM 量。我们旨在评估与使用明火灶相比,使用燃烧生物质的清洁炉灶做饭时马拉维妇女气道巨噬细胞黑碳(AMBC)——一种来自生物质和化石燃料燃烧的碳质 PM 吸入剂量的标志物——是否更低。使用图像分析评估诱导痰样本中的 AMBC,并使用 Aprovecho 室内空气污染计测量个人一氧化碳(CO)和 PM 暴露情况。还研究了一个英国的化石燃料暴露组。从 57 名妇女中获得诱导痰样本,其中 31 名妇女的 AMBC 得以确定。明火灶组(n=11)和清洁炉灶组(n=20)的 AMBC 中位数分别为 6.87μm(IQR 4.47-18.5)和 4.37μm(IQR 2.57-7.38)(p=0.028)。两组之间个人 CO 和 PM 暴露没有差异。与使用传统炉灶的马拉维妇女(p<0.001)和使用清洁炉灶的马拉维妇女(p=0.022)相比,英国妇女(n=5)的 AMBC 更低(中位数 0.89μm,IQR 0.56-1.13)。我们得出的结论是,使用燃烧生物质的清洁炉灶可以减少吸入的 PM 剂量,但这不一定反映在个人暴露监测中。