Gustafsson Marja-Liisa, Laaksonen Camilla, Aromaa Minna, Löyttyniemi Eliisa, Salanterä Sanna
Department of Nursing Science, University of Turku, Joukahaisenkatu 3-5, 20014 Turku, Finland, Phone: +35850 3543497.
Health and well-being, University of Applied Science, Turku, Finland.
Scand J Pain. 2018 Jul 26;18(3):389-397. doi: 10.1515/sjpain-2017-0166.
Background and aims Chronic and recurrent pain is prevalent in adolescents and generally girls report more pain symptoms than boys. Also, pain symptoms and sleep problems often co-occur. Pain symptoms have negative effects on school achievement, emotional well-being, sleep, and overall health and well-being. For effective intervention and prevention there is a need for defining factors associated with pain symptoms and daytime sleepiness. The aim of this longitudinal study was to investigate the prevalence and association between neck-shoulder pain, back pain, psychological symptoms and daytime sleepiness in 10-, 12- and 15-year-old children. This study is the first that followed up the same cohort of children from the age of 10 to 15. Methods A cohort study design with three measurement points was used. Participants (n=568) were recruited from an elementary school cohort in a city of 1,75,000 inhabitants in South-Western Finland. Symptoms and daytime sleepiness were measured with self-administered questionnaires. Regression models were used to analyze the associations. Results Frequent neck-shoulder pain and back pain, and psychological symptoms, as well as daytime sleepiness, are already common at the age of 10 and increase strongly between the ages 12 and 15. Overall a greater proportion of girls suffered from pain symptoms and daytime sleepiness compared to boys. Daytime sleepiness in all ages associated positively with the frequency of neck-shoulder pain and back pain. The more that daytime sleepiness existed, the more neck-shoulder pain and back pain occurred. Daytime sleepiness at the age of 10 predicted neck-shoulder pain at the age of 15, and back pain at the age of 10 indicated that there would also be back pain at the age of 15. In addition, positive associations between psychological symptoms and neck-shoulder pain, as well as back pain, were observed. Subjects with psychological problems suffered neck-shoulder pain and back pain more frequently. Conclusions This study is the first study that has followed up the same cohort of children from the age of 10 to 15. The studied symptoms were all already frequent at the age of 10. An increase mostly happened between the ages of 12 and 15. Moreover, the self-reported daytime sleepiness at the age of 10 predicted neck-shoulder pain at the age of 15. More attention should be paid to the daytime sleepiness of children at an early stage as it has a predictive value for other symptoms later in life. Implications School nurses, teachers and parents are in a key position to prevent adolescents' sleep habits and healthy living habits. Furthermore, the finding that daytime sleepiness predicts neck-shoulder pain later in adolescence suggests that persistent sleep problems in childhood need early identification and treatment. Health care professionals also need take account of other risk factors, such as psychological symptoms and pain symptoms. The early identification and treatment of sleep problems in children might prevent the symptoms' development later in life. There is a need for an individuals' interventions to treat adolescents' sleep problems.
背景与目的 慢性复发性疼痛在青少年中很普遍,而且一般来说,女孩报告的疼痛症状比男孩更多。此外,疼痛症状和睡眠问题常常同时出现。疼痛症状对学业成绩、情绪健康、睡眠以及整体健康和幸福都有负面影响。为了进行有效的干预和预防,需要确定与疼痛症状和日间嗜睡相关的因素。这项纵向研究的目的是调查10岁、12岁和15岁儿童中颈肩痛、背痛、心理症状与日间嗜睡之间的患病率及关联。本研究是首次对同一队列儿童从10岁到15岁进行随访。
方法 采用具有三个测量点的队列研究设计。参与者(n = 568)从芬兰西南部一个有17.5万居民的城市的一个小学队列中招募。症状和日间嗜睡通过自我填写问卷进行测量。使用回归模型分析关联。
结果 频繁的颈肩痛和背痛、心理症状以及日间嗜睡在10岁时就已很常见,并在12岁至15岁之间显著增加。总体而言,与男孩相比,更多比例的女孩患有疼痛症状和日间嗜睡。各年龄段的日间嗜睡与颈肩痛和背痛的频率呈正相关。日间嗜睡越严重,颈肩痛和背痛发生得越多。10岁时的日间嗜睡可预测15岁时的颈肩痛,10岁时的背痛表明15岁时也会有背痛。此外,观察到心理症状与颈肩痛以及背痛之间存在正相关。有心理问题的受试者更频繁地遭受颈肩痛和背痛。
结论 本研究是首次对同一队列儿童从10岁到15岁进行随访。所研究的症状在10岁时就都已很常见。增加大多发生在12岁至15岁之间。此外,10岁时自我报告的日间嗜睡可预测15岁时的颈肩痛。应尽早关注儿童的日间嗜睡,因为它对日后生活中的其他症状具有预测价值。
启示 学校护士、教师和家长在预防青少年的睡眠习惯和健康生活习惯方面处于关键地位。此外,日间嗜睡可预测青少年后期的颈肩痛这一发现表明,儿童期持续存在的睡眠问题需要早期识别和治疗。医疗保健专业人员还需要考虑其他风险因素,如心理症状和疼痛症状。儿童睡眠问题的早期识别和治疗可能会预防这些症状在日后生活中的发展。需要针对个体进行干预来治疗青少年的睡眠问题。