Int J Sports Physiol Perform. 2019 Mar 1;14(3):279-285. doi: 10.1123/ijspp.2018-0103. Epub 2019 Jan 7.
The classical work by Robert C. Hickson showed in 1980 that the addition of a resistance-training protocol to a predominantly aerobic program could lead to impaired leg-strength adaptations in comparison with a resistance-only training regimen. This interference phenomenon was later highlighted in many reports, including a meta-analysis. However, it seems that the interference effect has not been consistently reported, probably because of the complex interactions between training variables and methodological issues. On the other side of the medal, Dr Hickson et al subsequently (1986) reported that a strength-training mesocycle could be beneficial for endurance performance in running and cycling. In recent meta-analyses and review articles, it was demonstrated that such a training strategy could improve middle- and long-distance performance in many disciplines (running, cycling, cross-country skiing, and swimming). Notably, it appears that improvements in the energy cost of locomotion could be associated with these performance enhancements. Despite these benefits, it was also reported that strength training could represent a detrimental stimulus for endurance performance if an inappropriate training plan has been prepared. Taken together, these observations suggest that coaches and athletes should be careful when concurrent training seems imperative to meet the complex physiological requirements of their sport. This brief review presents a practical appraisal of concurrent training for sports performance. In addition, recommendations are provided so that practitioners can adapt their interventions based on the training objectives.
罗伯特·希克森(Robert C. Hickson)早在 1980 年的经典著作中就表明,与仅进行抗阻训练相比,在以有氧运动为主的方案中增加抗阻训练方案可能会导致腿部力量适应性降低。这一干扰现象后来在许多报告中都有强调,包括一项荟萃分析。然而,干扰效应似乎并未得到一致报告,这可能是由于训练变量和方法学问题之间的复杂相互作用。另一方面,希克森博士等人随后(1986 年)报告称,力量训练的中周期对跑步和骑行的耐力表现可能有益。在最近的荟萃分析和综述文章中,已经证明这种训练策略可以提高许多运动项目(跑步、骑行、越野滑雪和游泳)的中长距离表现。值得注意的是,似乎与这些表现增强相关的是运动中能量消耗的改善。尽管有这些益处,但也有报道称,如果制定了不适当的训练计划,力量训练可能会对耐力表现产生不利影响。总之,这些观察结果表明,教练和运动员在需要同时进行训练以满足运动复杂的生理需求时应谨慎行事。本综述简要介绍了运动表现的同期训练,并提供了建议,以便从业者可以根据训练目标调整干预措施。