Gleaves C A, Smith T F, Shuster E A, Pearson G R
J Clin Microbiol. 1985 Feb;21(2):217-21. doi: 10.1128/jcm.21.2.217-221.1985.
A monoclonal antibody was used to detect an early antigen of cytomegalovirus (CMV) by fluorescence 16 h after inoculation of MRC-5 monolayers in 1-dram (ca. 3.7-ml) shell vials and low-speed centrifugation. Of 770 specimens (urine, blood, lung tissue, sputum) processed in shell vials, 124 (16%) were positive for the virus at 16 h postinfection. CMV was isolated in standard tube cell cultures (average time, 9 days) from only 88 specimens, but there were no instances (with the exception of 2 blood specimens) in which CMV was recovered from tube cultures but not from shell vials. Additional specimens from 18 patients were positive in the shell vial assay but negative in the conventional tube cell culture assay. Other specimens from 14 of the 18 patients yielded CMV in conventional tube cell cultures. Of the 4 patients from whom CMV was not recovered from other specimens by conventional tube cell culturing, all had evidence of recent CMV infections, as indicated by a fourfold or greater rise in antibody titer. The specificity of the shell vial assay for the detection of CMV is supported by assays of other specimens from the same patients yielding the virus or serological evidence indicating recent infections, the known enhancement of CMV detection after centrifugation of the shell vials, and the distinct and easily recognizable fluorescence confined to the nuclei of CMV-infected cells. Our data indicate that the shell vial cell culture assay for the detection of CMV is as specific as and more sensitive than conventional tube cell culturing for the diagnosis of CMV infections.
接种MRC - 5单层细胞于1 dram(约3.7毫升)的螺口小瓶中,16小时后通过荧光法使用单克隆抗体检测巨细胞病毒(CMV)的早期抗原,并进行低速离心。在螺口小瓶中处理的770份标本(尿液、血液、肺组织、痰液)中,感染后16小时有124份(16%)病毒检测呈阳性。仅从88份标本的标准试管细胞培养物中分离出CMV(平均时间为9天),但没有出现(除2份血液标本外)从试管培养物中分离出CMV而螺口小瓶检测为阴性的情况。18例患者的其他标本在螺口小瓶检测中呈阳性,但在传统试管细胞培养检测中呈阴性。18例患者中有14例的其他标本在传统试管细胞培养中产生了CMV。在4例通过传统试管细胞培养未从其他标本中分离出CMV的患者中,所有患者均有近期CMV感染的证据,表现为抗体滴度升高四倍或更高。同一患者的其他产生病毒的标本检测或血清学证据表明近期感染,螺口小瓶离心后CMV检测的已知增强,以及CMV感染细胞核内明显且易于识别的荧光,均支持了螺口小瓶检测CMV的特异性。我们的数据表明,用于检测CMV的螺口小瓶细胞培养检测在诊断CMV感染方面与传统试管细胞培养一样特异且更敏感。