Suppr超能文献

生活与死亡的质量:荷兰的儿科姑息治疗与临终决策

Quality of Living and Dying: Pediatric Palliative Care and End-of-Life Decisions in the Netherlands.

作者信息

Brouwer Marije, Maeckelberghe Els, DE Weerd Willemien, Verhagen Eduard

出版信息

Camb Q Healthc Ethics. 2018 Jul;27(3):376-384. doi: 10.1017/S0963180117000767.

Abstract

In 2002, The Netherlands continued its leadership in developing rules and jurisdiction regarding euthanasia and end-of-life decisions by implementing the Euthanasia Act, which allows euthanasia for patients 12 years of age and older. Subsequently, in 2005, the regulation on active ending of life for newborns was issued. However, more and more physicians and parents have stated that the age gap between these two regulations-children between 1 and 12 years old-is undesirable. These children should have the same right to end their suffering as adults and newborn infants. An extended debate on pediatric euthanasia ensued, and currently the debate is ongoing as to whether legislation should be altered in order to allow pediatric euthanasia. An emerging major question regards the active ending of life in the context of palliative care: How does a request for active ending of life relate to the care that is given to children in the palliative phase? Until now, the distinction between palliative care and end-of-life decisions continues to remain unclear, making any discussion about their mutual in- and exclusiveness hazardous at best. In this report, therefore, we aim to provide insight into the relationship between pediatric palliative care and end-of-life decisions, as understood in the Netherlands. We do so by first providing an overview of the (legal) rules and regulations regarding euthanasia and active ending of life, followed by an analysis of the relationship between these two, using the Dutch National Guidelines for Palliative Care for Children. The results of this analysis revealed two major and related features of palliative care and end-of-life decisions for children: (1) palliative care and end-of-life decisions are part of the same process, one that focuses both on quality of living and quality of dying, and (2) although physicians are seen as ultimately responsible for making end-of-life decisions, the involvement of parents and children in this decision is of the utmost importance and should be regarded as such.

摘要

2002年,荷兰通过实施《安乐死法案》,继续在制定有关安乐死及临终决策的规则和管辖权方面发挥引领作用。该法案允许对12岁及以上的患者实施安乐死。随后,在2005年,发布了关于新生儿生命主动终结的规定。然而,越来越多的医生和家长表示,这两项规定之间存在年龄差距(1至12岁的儿童)是不可取的。这些儿童应与成年人和新生儿一样享有结束痛苦的权利。随后展开了关于儿童安乐死的广泛辩论,目前关于是否应修改立法以允许儿童安乐死的辩论仍在进行。一个新出现的主要问题涉及姑息治疗背景下的生命主动终结:对生命主动终结的请求与姑息治疗阶段给予儿童的护理有何关系?到目前为止,姑息治疗与临终决策之间的区别仍然不明确,这使得关于它们相互包含和排他性的任何讨论充其量都很危险。因此,在本报告中,我们旨在深入探讨荷兰所理解的儿童姑息治疗与临终决策之间的关系。我们首先概述有关安乐死和生命主动终结的(法律)规则和规定,然后使用荷兰儿童姑息治疗国家指南分析这两者之间的关系。这一分析结果揭示了儿童姑息治疗和临终决策的两个主要且相关的特征:(1)姑息治疗和临终决策是同一过程的一部分,该过程既关注生活质量也关注死亡质量;(2)尽管医生被视为最终负责做出临终决策,但家长和儿童参与这一决策至关重要,应予以如此看待。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验