O'Brien Tony, Breivik Harald
Marymount Hospice and Cork University Hospital, Cork, Ireland.
University of Oslo, Faculty of Medicine and Oslo University Hospital, Department of Pain Management and Research, Rikshospitalet, 0027 Oslo, Norway.
Scand J Pain. 2012 Jan 1;3(1):23-29. doi: 10.1016/j.sjpain.2011.11.004.
Background and methods Pain Study Tracking Ongoing Responses for a Year (PainSTORY) is a longitudinal study generating some quantitative and limited qualitative data concerning the experiences of individual patients with non-malignant chronic pain. Research was conducted across 13 European countries and a total of 294 patients completed the full evaluation process over 12 months. Adult patients (>18 years old) scoring >4 on an 11-point numeric pain rating scale (NRS-11) for most days during an average week were eligible. Four waves of interviews (W1-W4) were conducted over 12 months and information was recorded regarding pain levels, the impact of pain, pain treatment and treatment-associated side effects. Results At 3 months, 95% of respondents rated their worst pain level over the past week as ≥4. Most respondents had felt this pain level for ≥1 year, with 47% of patients reporting NRS-11 scores of 8-10 for >2 years. At 12 months, 93% of respondents still rated their worst pain level over the past week as ≥4. The overall net percentage of respondents with ≥4 pain intensity did not change substantially over 12 months of follow up. However, 40% (119/294) of patients felt their current pain level increased and 41% (121/294) felt their current pain level decreased during this time, with just 18% (53/294) of respondents reporting no change (1% of respondents not stated). At 3 months, 30% of respondents reported being managed by a pain specialist within the last 3 months, decreasing to 13% 9-12 months later. Patients were typically taking a combination of prescribed and non-prescribed medications; approximately 10% at W1 and 14% at 12 months were prescribed a strong opioid. Among those whose current pain level decreased over the year, a slightly lower proportion of patients were taking prescription medication (78%) at 12 months than in either the group with no change to their current pain level (85%), or the group whose pain level increased over the 12 month period (87%). Pain negatively affected quality of life, with respondents reporting difficulties with daily activities, including sleeping, walking, family and social interaction. Approximately half of respondents taking prescription medication reported suffering from 'constipation and associated symptoms'. In spite of no change in pain intensity, 51% of patients were happy with their pain management at W4. Conclusions The heavy individual and societal burden of uncontrolled chronic pain is demonstrated in this study. This silent epidemic has not attracted the focus of attention that it deserves. Despite the significant negative impact on individual quality of life, patients evolve to a position where they believe that chronic pain is inevitable and untreatable. implications It is clear that there is a real need for a coordinated response by healthcare providers and planners across European countries. Minimum standards of care should be developed and implemented at national level. Healthcare professionals and students of these disciplines must be educated to recognise, assess and manage pain within a reasonable timeframe. Patients who are not responding to standard measures must have rapid and easy access to a comprehensive, inter-disciplinary pain service.
背景与方法 疼痛研究追踪一年期持续反应(PainSTORY)是一项纵向研究,收集了一些关于非恶性慢性疼痛个体患者经历的定量和有限的定性数据。研究在13个欧洲国家开展,共有294名患者在12个月内完成了全面评估过程。符合条件的成年患者(>18岁)平均每周大多数日子在11点数字疼痛评分量表(NRS-11)上得分>4。在12个月内进行了四轮访谈(W1-W4),记录了有关疼痛程度、疼痛影响、疼痛治疗及治疗相关副作用的信息。 结果 在3个月时,95%的受访者将过去一周最严重的疼痛程度评为≥4。大多数受访者感觉这种疼痛程度已持续≥1年,47%的患者报告NRS-11评分在8-10分持续>2年。在12个月时,93%的受访者仍将过去一周最严重的疼痛程度评为≥4。在12个月的随访中,疼痛强度≥4的受访者总体净百分比没有显著变化。然而,在此期间,40%(119/294)的患者感觉其当前疼痛程度增加,41%(121/294)的患者感觉其当前疼痛程度降低,只有18%(53/294)的受访者报告无变化(1%的受访者未说明)。在3个月时,30%的受访者报告在过去3个月内由疼痛专科医生管理,9-12个月后降至13%。患者通常同时服用处方药和非处方药;W1时约10%,12个月时14%的患者被开具了强效阿片类药物。在那些当前疼痛程度在一年内降低的患者中,12个月时服用处方药的患者比例(78%)略低于当前疼痛程度无变化组(85%)或疼痛程度在12个月期间增加组(87%)。疼痛对生活质量有负面影响,受访者报告在日常活动中存在困难,包括睡眠、行走、家庭和社交互动。约一半服用处方药的受访者报告患有“便秘及相关症状”。尽管疼痛强度没有变化,但51%的患者在W4时对其疼痛管理感到满意。 结论 本研究表明了未控制的慢性疼痛给个人和社会带来的沉重负担。这种无声的流行病尚未得到应有的关注焦点。尽管对个人生活质量有重大负面影响,但患者逐渐形成一种观念,即慢性疼痛是不可避免且无法治疗的。 启示 显然,欧洲各国的医疗服务提供者和规划者需要进行协调应对。应在国家层面制定并实施最低护理标准。必须对这些学科的医疗专业人员和学生进行教育,使其能够在合理时间内识别、评估和管理疼痛。对标准措施无反应的患者必须能够快速、便捷地获得全面的跨学科疼痛服务。