血液透析作为临终时的维持生命治疗。
Hemodialysis as a life-sustaining treatment at the end of life.
作者信息
Shin Sung Joon, Lee Jae Hang
机构信息
Department of Internal Medicine, Dongguk University Ilsan Hospital, Goyang, Korea.
Department of Thoracic Surgery, Dongguk University Ilsan Hospital, Goyang, Korea.
出版信息
Kidney Res Clin Pract. 2018 Jun;37(2):112-118. doi: 10.23876/j.krcp.2018.37.2.112. Epub 2018 Jun 30.
Abstract
The Act on Decisions on Life-Sustaining Treatment for Patients in Hospice and Palliative Care or at the End of Life came into effect on February 4th, 2018, in South Korea. Based on the Act, all Koreans over the age of 19 years can decide whether to refuse life-sustaining treatments at the end of life via advance directive or physician orders. Hemodialysis is one of the options designated in the Act as a life-sustaining treatment that can be withheld or withdrawn near death. However, hemodialysis has unique features. So, it is not easy to determine the best candidates for withholding/withdrawing hemodialysis at the end of life. Thus, it is necessary to investigate the meaning and implications of hemodialysis at the end of life with ethical consideration of futility and withholding or withdrawal of intervention.
摘要
《临终关怀或生命末期患者维持生命治疗的决定法》于2018年2月4日在韩国生效。根据该法，所有19岁以上的韩国人可以通过预先指示或医生医嘱决定是否在生命末期拒绝维持生命的治疗。血液透析是该法指定的可在濒死时停止或撤除的维持生命治疗选项之一。然而，血液透析有其独特之处。因此，确定生命末期停止/撤除血液透析的最佳人选并不容易。因此，有必要在考虑无效性以及干预措施的停止或撤除的伦理问题的基础上，探讨生命末期血液透析的意义和影响。
相似文献
1
Hemodialysis as a life-sustaining treatment at the end of life.血液透析作为临终时的维持生命治疗。
Kidney Res Clin Pract. 2018 Jun;37(2):112-118. doi: 10.23876/j.krcp.2018.37.2.112. Epub 2018 Jun 30.
2
Withholding and withdrawal of life-sustaining treatment in a Lebanese intensive care unit: a prospective observational study.黎巴嫩重症监护病房生命维持治疗的 withhold 与撤除：一项前瞻性观察研究 。（注：“withhold”在这里准确意思需结合医学语境进一步理解，大致有“ withhold treatment”有“停止给予治疗”之意 ，整体翻译可能因专业知识背景不同而稍作调整，但按要求先直译如此）
Intensive Care Med. 2005 Apr;31(4):562-7. doi: 10.1007/s00134-005-2578-4. Epub 2005 Mar 5.
3
Withholding and withdrawal of life-sustaining treatments in intensive care units in Asia.亚洲重症监护病房中生命维持治疗的暂缓和终止。
JAMA Intern Med. 2015 Mar;175(3):363-71. doi: 10.1001/jamainternmed.2014.7386.
4
Palliative care and other physicians' knowledge, attitudes and practice relating to the law on withholding/withdrawing life-sustaining treatment: Survey results.姑息治疗及其他医生关于维持生命治疗的撤销/停止相关法律的知识、态度和实践：调查结果
Palliat Med. 2016 Feb;30(2):171-9. doi: 10.1177/0269216315587996. Epub 2015 May 22.
5
End-of-Life Care Practice in Dying Patients after Enforcement of Act on Decisions on Life-Sustaining Treatment For Patients in Hospice and Palliative Care or at the End of Life : A Single Center Experience.《<临终关怀或生命末期患者维持生命治疗决策法>实施后临终患者的临终关怀实践：单中心经验》
Hanguk Hosupisu Wanhwa Uiryo Hakhoe Chi. 2020 Jun 1;23(2):93-102. doi: 10.14475/kjhpc.2020.23.2.93.
6
Comparing doctors' legal compliance across three Australian states for decisions whether to withhold or withdraw life-sustaining medical treatment: does different law lead to different decisions?比较澳大利亚三个州的医生在决定是否 withholding 或 withdrawing 维持生命的医疗treatment 时的法律合规性：不同的法律是否会导致不同的决策？
BMC Palliat Care. 2017 Nov 28;16(1):63. doi: 10.1186/s12904-017-0249-1.
7
Completion rate of physician orders for life-sustaining treatment for patients with metastatic or recurrent cancer: a preliminary, cross-sectional study.转移性或复发性癌症患者生命维持治疗医嘱完成率：初步的横断面研究。
BMC Palliat Care. 2019 Oct 22;18(1):84. doi: 10.1186/s12904-019-0475-9.
8
End-of-life after birth: death and dying in a neonatal intensive care unit.出生后的生命末期：新生儿重症监护病房中的死亡与濒死
Pediatrics. 2004 Dec;114(6):1620-6. doi: 10.1542/peds.2004-0447.
9
Decision and Practice of End-of-Life Care in Lung Disease Patients with Physicians Orders for Life Sustaining Treatment.接受医生下达的维持生命治疗医嘱的肺病患者临终关怀的决策与实践
J Hosp Palliat Care. 2023 Mar 1;26(1):7-17. doi: 10.14475/jhpc.2023.26.1.7.
10
Withholding or withdrawing life-sustaining treatments: an 8-yr retrospective review in a Spanish pediatric intensive care unit.在西班牙儿科重症监护病房中对维持生命治疗的中止或停止：一项 8 年回顾性研究。
Pediatr Crit Care Med. 2011 Nov;12(6):e383-5. doi: 10.1097/PCC.0b013e31820aba5b.
引用本文的文献
1
Depression among patients with chronic kidney disease, associated factors, and predictors: a cross-sectional study.慢性肾脏病患者的抑郁状况、相关因素及预测因素：一项横断面研究。
BMC Psychiatry. 2023 Oct 10;23(1):733. doi: 10.1186/s12888-023-05249-y.
2
Global research trends and mapping knowledge structure of depression in dialysis patients.透析患者抑郁症的全球研究趋势与知识结构图谱
World J Psychiatry. 2023 Aug 19;13(8):593-606. doi: 10.5498/wjp.v13.i8.593.
3
Follow-Up Study on the Effect of Cognitive Behaviour Therapy on Haemodialysis Adherence: A randomised controlled trial.认知行为疗法对血液透析依从性影响的随访研究：一项随机对照试验。
Sultan Qaboos Univ Med J. 2021 Feb;21(1):e58-e65. doi: 10.18295/squmj.2021.21.01.008. Epub 2021 Mar 15.
4
KRCP's past and future path.韩国放射学会的过去与未来之路。
Kidney Res Clin Pract. 2020 Sep 30;39(3):233-235. doi: 10.23876/j.krcp.20.158.
本文引用的文献
1
Factors influencing dialysis withdrawal: a scoping review.影响透析撤机的因素：一项范围综述
BMC Nephrol. 2018 Apr 24;19(1):96. doi: 10.1186/s12882-018-0894-5.
2
Factors Associated With Withdrawal From Maintenance Dialysis: A Case-Control Analysis.与维持性透析退出相关的因素：病例对照分析。
Am J Kidney Dis. 2018 Jun;71(6):831-841. doi: 10.1053/j.ajkd.2017.10.025. Epub 2018 Jan 10.
3
UK Renal Registry 19th Annual Report: Chapter 5 Survival and Causes of Death in UK Adult Patients on Renal Replacement Therapy in 2015: National and Centre-specific Analyses.英国肾脏注册处第19份年度报告：第5章2015年接受肾脏替代治疗的英国成年患者的生存情况及死亡原因：全国及特定中心分析。
Nephron. 2017;137 Suppl 1:117-150. doi: 10.1159/000481367. Epub 2017 Sep 29.
4
Definition and recommendations for advance care planning: an international consensus supported by the European Association for Palliative Care.预先医疗照护计划的定义和建议：欧洲缓和医疗协会支持的国际共识。
Lancet Oncol. 2017 Sep;18(9):e543-e551. doi: 10.1016/S1470-2045(17)30582-X.
5
Palliative care for patients with end-stage renal disease: approach to treatment that aims to improve quality of life and relieve suffering for patients (and families) with chronic illnesses.终末期肾病患者的姑息治疗：旨在改善慢性病患者（及其家属）生活质量并减轻痛苦的治疗方法。
Clin Kidney J. 2017 Feb;10(1):68-73. doi: 10.1093/ckj/sfw105. Epub 2016 Dec 16.
6
Clinicians' Perspectives on Advance Care Planning for Patients With CKD in Australia: An Interview Study.澳大利亚慢性肾脏病患者预先医疗照护计划的临床医生观点：一项访谈研究。
Am J Kidney Dis. 2017 Sep;70(3):315-323. doi: 10.1053/j.ajkd.2016.11.023. Epub 2017 Feb 17.
7
Current characteristics of dialysis therapy in Korea: 2015 registry data focusing on elderly patients.韩国透析治疗的当前特征：以老年患者为重点的2015年登记数据。
Kidney Res Clin Pract. 2016 Dec;35(4):204-211. doi: 10.1016/j.krcp.2016.09.006. Epub 2016 Oct 15.
8
Factors influencing withdrawal from dialysis: a national registry study.影响透析撤机的因素：一项全国性登记研究。
Nephrol Dial Transplant. 2016 Dec;31(12):2041-2048. doi: 10.1093/ndt/gfw074. Epub 2016 Apr 21.
9
Excess mortality among patients on dialysis: Comparison with the general population in Korea.透析患者的超额死亡率：与韩国普通人群的比较。
Kidney Res Clin Pract. 2014 Jun;33(2):89-94. doi: 10.1016/j.krcp.2014.04.001. Epub 2014 May 28.
10
The Role of Time-Limited Trials in Dialysis Decision Making in Critically Ill Patients.限时试验在危重症患者透析决策中的作用
Clin J Am Soc Nephrol. 2016 Feb 5;11(2):344-53. doi: 10.2215/CJN.03550315. Epub 2015 Oct 8.
Zotero 插件