Tsuruta Ryosuke, Fujita Motoki
Acute and General Medicine Yamaguchi Graduate School of Medicine Ube Yamaguchi Japan.
Acute Med Surg. 2018 Apr 10;5(3):207-212. doi: 10.1002/ams2.337. eCollection 2018 Jul.
Guideline-based management approaches for pain, agitation, and delirium (PAD) in critically ill adult patients are widely believed to result in good outcomes. However, there are some differences in the recommendations and evidence levels among the management guidelines established for PAD. To identify and compare the current management guidelines, we used the PubMed database. The PAD guidelines and Federación Panamericana e Ibérica de Sociedades de Medicina Crítica y Terapia Intensiva (FEPIMCTI) guidelines were identified from our search. We compared the main aspects of these two guidelines as well as the Japanese guidelines for the management of PAD (J-PAD guidelines). The PAD, FEPIMCTI, and J-PAD guidelines contained a total of 4, 12, and 5 sections, having 32, 138, and 37 recommendations, respectively, pertaining to routine monitoring of pain in adult patients in the intensive care unit. Intravenous opioids were recommended as the first-line drug of choice for treating pain. Sedative titrated to maintain a light, rather than deep, level of sedation can be given unless clinically contraindicated. Although neither the PAD nor J-PAD guidelines recommend use of a pharmacologic delirium prevention protocol or treatment with any pharmacological agent to reduce the duration of delirium, the FEPIMCTI guidelines provide such recommendations. The FEPIMCTI guidelines provide suggestions on which analgesics to use for several different cases and present algorithms for sedation and analgesia. The outlines of the three guidelines are similar, and all reinforce the management of PAD to improve patient outcomes.
人们普遍认为,基于指南的危重症成年患者疼痛、躁动和谵妄(PAD)管理方法能带来良好的治疗效果。然而,针对PAD制定的管理指南在建议和证据水平上存在一些差异。为了识别和比较当前的管理指南,我们使用了PubMed数据库。通过检索,我们确定了PAD指南和泛美及伊比利亚危重症与重症治疗医学会(FEPIMCTI)指南。我们比较了这两个指南以及日本的PAD管理指南(J-PAD指南)的主要方面。PAD、FEPIMCTI和J-PAD指南分别包含4个、12个和5个章节,分别有32条、138条和37条关于重症监护病房成年患者疼痛常规监测的建议。静脉注射阿片类药物被推荐为治疗疼痛的一线首选药物。除非有临床禁忌,可给予滴定式镇静剂以维持轻度而非深度镇静水平。虽然PAD和J-PAD指南均未推荐使用药物性谵妄预防方案或使用任何药物治疗以缩短谵妄持续时间,但FEPIMCTI指南提供了此类建议。FEPIMCTI指南针对几种不同情况提供了关于使用何种镇痛药的建议,并给出了镇静和镇痛的算法。这三个指南的大纲相似,都强化了对PAD的管理以改善患者治疗效果。