• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

波兰版重症监护疼痛观察工具(CPOT)用于评估成年气管插管重症监护病房患者疼痛强度的有效性验证:POL-CPOT研究。

Validation of the Polish version of the Critical Care Pain Observation Tool (CPOT) to assess pain intensity in adult, intubated intensive care unit patients: the POL-CPOT study.

作者信息

Kotfis Katarzyna, Zegan-Barańska Małgorzata, Strzelbicka Marta, Safranow Krzysztof, Żukowski Maciej, Ely E Wesley

机构信息

Department of Anaesthesiology, Intensive Therapy and Acute Intoxications, Pomeranian Medical University, Szczecin, Poland.

Department of Biochemistry and Medical Chemistry, Pomeranian Medical University, Szczecin, Poland.

出版信息

Arch Med Sci. 2018 Jun;14(4):880-889. doi: 10.5114/aoms.2017.69752. Epub 2017 Sep 1.

DOI:10.5114/aoms.2017.69752
PMID:30002708
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6040120/
Abstract

INTRODUCTION

Pain in the critically ill affects nearly 50% of patients. In patients unable to self-report pain, behavioural scales are used. The aim of this study was to validate the Polish version of the Critical Care Pain Observation Tool (CPOT).

MATERIAL AND METHODS

The prospective observational cohort study included patients observed during non-nociceptive and nociceptive procedures, at rest, during the intervention, and 15 min after each intervention. Assessments included self-report by patients and CPOT assessment carried out by two blinded observers.

RESULTS

A total of 71 patients were included in the study (mean age: 66 years), predominantly males (50/71, 70%), mean APACHE II score 26.04 ±10.56. Results showed an excellent inter-rater correlation (ICC) between raters (ICC scores > 0.97). Self-report NRS (numeric rating scale) scores were available from 58/71 patients (82%). Patients' self-reported pain and CPOT showed a very strong correlation (Spearman's > 0.85, < 0.0001). The CPOT has high diagnostic value for detection of presence of patients' self-reported pain (ROC AUC = 0.938 for rater A and 0.951 for rater B, < 0.0001). CPOT score ≥ 2 is an optimal cut-off to detect pain during a nociceptive procedure. A significantly higher mean CPOT score during a nociceptive procedure as compared to a non-nociceptive procedure or at rest was found ( < 0.0001).

CONCLUSIONS

This study shows that the Polish version of the CPOT can be used to assess pain in critically ill patients with no hypnotic, opioid-based analgo-sedation. Polish CPOT scores correlated well with patients' self-reported presence of pain and showed excellent inter-rater reliability. This makes the Polish version of the CPOT a reliable pain assessment tool.

摘要

引言

危重症患者中近50%会出现疼痛。对于无法自我报告疼痛的患者,需使用行为量表。本研究的目的是验证波兰语版的重症监护疼痛观察工具(CPOT)。

材料与方法

这项前瞻性观察队列研究纳入了在非伤害性和伤害性操作期间、休息时、干预期间以及每次干预后15分钟进行观察的患者。评估包括患者的自我报告以及由两名盲法观察者进行的CPOT评估。

结果

共有71名患者纳入研究(平均年龄:66岁),以男性为主(50/71,70%),平均急性生理学与慢性健康状况评分系统II(APACHE II)评分为26.04±10.56。结果显示评估者之间具有出色的组内相关系数(ICC)(ICC评分>0.97)。58/71名患者(82%)提供了自我报告的数字评分量表(NRS)分数。患者的自我报告疼痛与CPOT显示出非常强的相关性(斯皮尔曼相关系数>0.85,P<0.0001)。CPOT对检测患者自我报告疼痛的存在具有较高的诊断价值(评估者A的ROC曲线下面积[AUC] = 0.938,评估者B的AUC = 0.951,P<0.0001)。CPOT评分≥2是检测伤害性操作期间疼痛的最佳截断值。与非伤害性操作或休息时相比,伤害性操作期间的CPOT平均评分显著更高(P<0.0001)。

结论

本研究表明,波兰语版的CPOT可用于评估未使用催眠、基于阿片类药物的镇痛镇静的危重症患者的疼痛。波兰语版CPOT评分与患者自我报告的疼痛存在情况相关性良好,并显示出出色的评估者间信度。这使得波兰语版的CPOT成为一种可靠的疼痛评估工具。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/d4e91266a762/AMS-14-30499-g008.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/2a8d3b2e7a06/AMS-14-30499-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/d7e5061b76ea/AMS-14-30499-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/2e941159eaf7/AMS-14-30499-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/354036f09c7c/AMS-14-30499-g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/2eccaedef035/AMS-14-30499-g005.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/5b01eb7e1df1/AMS-14-30499-g006.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/03cd0ffc5051/AMS-14-30499-g007.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/d4e91266a762/AMS-14-30499-g008.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/2a8d3b2e7a06/AMS-14-30499-g001.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/d7e5061b76ea/AMS-14-30499-g002.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/2e941159eaf7/AMS-14-30499-g003.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/354036f09c7c/AMS-14-30499-g004.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/2eccaedef035/AMS-14-30499-g005.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/5b01eb7e1df1/AMS-14-30499-g006.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/03cd0ffc5051/AMS-14-30499-g007.jpg
https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/4b8c/6040120/d4e91266a762/AMS-14-30499-g008.jpg

相似文献

1
Validation of the Polish version of the Critical Care Pain Observation Tool (CPOT) to assess pain intensity in adult, intubated intensive care unit patients: the POL-CPOT study.波兰版重症监护疼痛观察工具(CPOT)用于评估成年气管插管重症监护病房患者疼痛强度的有效性验证:POL-CPOT研究。
Arch Med Sci. 2018 Jun;14(4):880-889. doi: 10.5114/aoms.2017.69752. Epub 2017 Sep 1.
2
Validation of the Danish version of the Critical Care Pain Observation Tool.《重症监护疼痛观察工具》丹麦语版本的验证
Acta Anaesthesiol Scand. 2016 Oct;60(9):1314-22. doi: 10.1111/aas.12770. Epub 2016 Jul 29.
3
Validation Testing of the European Portuguese Critical-Care Pain Observation Tool.欧洲葡萄牙语重症监护疼痛观察工具的验证测试
Healthcare (Basel). 2022 Jun 9;10(6):1075. doi: 10.3390/healthcare10061075.
4
The German version of the Critical-Care Pain Observation Tool for critically ill adults : A prospective validation study.用于危重症成人的重症监护疼痛观察工具德文版:一项前瞻性验证研究。
Anaesthesist. 2019 Dec;68(12):836-842. doi: 10.1007/s00101-019-00694-5. Epub 2019 Nov 20.
5
Validation of a Chinese version critical-care pain observation tool in nonintubated and intubated critically ill patients: Two cross-sectional studies.中文版重症监护疼痛观察工具在非插管和插管危重症患者中的验证:两项横断面研究。
J Clin Nurs. 2019 Aug;28(15-16):2824-2832. doi: 10.1111/jocn.14862. Epub 2019 May 20.
6
Reliability of three linguistically and culturally validated pain assessment tools for sedated ICU patients by ICU nurses in Finland.芬兰重症监护病房护士使用的三种经过语言和文化验证的疼痛评估工具对镇静重症监护病房患者的可靠性。
Scand J Pain. 2018 Apr 25;18(2):165-173. doi: 10.1515/sjpain-2017-0139.
7
Validation of the use of the Critical-Care Pain Observation Tool (CPOT) with brain surgery patients in the neurosurgical intensive care unit.在神经外科重症监护病房中,针对脑外科手术患者使用重症监护疼痛观察工具(CPOT)的有效性验证。
Intensive Crit Care Nurs. 2014 Oct;30(5):257-65. doi: 10.1016/j.iccn.2014.04.002. Epub 2014 May 14.
8
Validation of the Critical-Care Pain Observation Tool-Neuro in brain-injured adults in the intensive care unit: a prospective cohort study.重症监护疼痛观察工具-神经在 ICU 脑损伤成人中的验证:一项前瞻性队列研究。
Crit Care. 2021 Apr 13;25(1):142. doi: 10.1186/s13054-021-03561-1.
9
Validation of the Italian version of the Critical Pain Observation Tool in brain-injured critically ill adults.《重症疼痛观察工具》意大利语版本在脑损伤重症成年患者中的效度验证
Acta Biomed. 2017 Nov 30;88(5S):48-54. doi: 10.23750/abm.v88i5-S.6858.
10
Validation of the Critical-Care Pain Observation Tool (CPOT) in pediatric patients undergoing orthopedic surgery.重症监护疼痛观察工具(CPOT)在接受骨科手术的儿科患者中的验证。
Can J Pain. 2023 Feb 17;7(1):2156332. doi: 10.1080/24740527.2022.2156332. eCollection 2023.

引用本文的文献

1
Cross-cultural adaptation and validation of the Indonesian version of the Critical-care Pain Observation Tool.《重症监护疼痛观察工具》印尼语版本的跨文化适应与验证
Int J Nurs Sci. 2024 Jan 1;11(1):113-119. doi: 10.1016/j.ijnss.2023.12.013. eCollection 2024 Jan.
2
Pain Assessment with the BPS and CCPOT Behavioral Pain Scales in Mechanically Ventilated Patients Requiring Analgesia and Sedation.机械通气患者镇痛镇静时应用 BPS 和 CCPOT 行为疼痛量表进行疼痛评估。
Int J Environ Res Public Health. 2022 Sep 1;19(17):10894. doi: 10.3390/ijerph191710894.
3
Newborn infant parasympathetic evaluation for the assessment of analgosedation adequacy in infants treated by mechanical ventilation - a multicenter pilot study.

本文引用的文献

1
Methods of pain assessment in adult intensive care unit patients - Polish version of the CPOT (Critical Care Pain Observation Tool) and BPS (Behavioral Pain Scale).成人重症监护病房患者的疼痛评估方法——CPOT(重症监护疼痛观察工具)和BPS(行为疼痛量表)的波兰语版本
Anaesthesiol Intensive Ther. 2017;49(1):66-72. doi: 10.5603/AIT.2017.0010.
2
EQ-5D-5L Polish population norms.EQ-5D-5L波兰人口常模。
Arch Med Sci. 2017 Feb 1;13(1):191-200. doi: 10.5114/aoms.2015.52126. Epub 2015 Jun 9.
3
Translation, adaptation, and validation of the behavioral pain scale and the critical-care pain observational tools in Taiwan.
新生儿副交感神经评估用于机械通气治疗婴儿镇痛镇静充分性的评估——一项多中心试点研究。
Arch Med Sci. 2021 Mar 24;17(6):1651-1656. doi: 10.5114/aoms/134234. eCollection 2021.
4
Occurrence of Delirium during ECMO Therapy in a Critical Care Unit in Poland-A Cross-Sectional Pilot Study.波兰重症监护病房体外膜肺氧合治疗期间谵妄的发生:一项横断面初步研究。
Int J Environ Res Public Health. 2021 Apr 12;18(8):4029. doi: 10.3390/ijerph18084029.
5
An Objective Pain Score for Chronic Pain Clinic Patients.慢性疼痛门诊患者的客观疼痛评分。
Pain Res Manag. 2021 Feb 8;2021:6695741. doi: 10.1155/2021/6695741. eCollection 2021.
6
Pain in Covid Era.新冠时代的疼痛
Front Physiol. 2021 Feb 2;12:624154. doi: 10.3389/fphys.2021.624154. eCollection 2021.
7
Current Evidence Regarding Biomarkers Used to Aid Postoperative Delirium Diagnosis in the Field of Cardiac Surgery-Review.当前有关心脏外科术后谵妄诊断中使用的生物标志物的证据-综述。
Medicina (Kaunas). 2020 Sep 24;56(10):493. doi: 10.3390/medicina56100493.
8
COVID-19: Pain Management in Patients with SARS-CoV-2 Infection-Molecular Mechanisms, Challenges, and Perspectives.新型冠状病毒肺炎:严重急性呼吸综合征冠状病毒2感染患者的疼痛管理——分子机制、挑战与展望
Brain Sci. 2020 Jul 20;10(7):465. doi: 10.3390/brainsci10070465.
9
Postoperative Delirium in Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease after Coronary Artery Bypass Grafting.冠状动脉旁路移植术后慢性阻塞性肺疾病患者术后谵妄。
Medicina (Kaunas). 2020 Jul 9;56(7):342. doi: 10.3390/medicina56070342.
10
COVID-19: What do we need to know about ICU delirium during the SARS-CoV-2 pandemic?新型冠状病毒肺炎:在严重急性呼吸综合征冠状病毒2大流行期间,我们需要了解关于重症监护病房谵妄的哪些方面?
Anaesthesiol Intensive Ther. 2020;52(2):132-138. doi: 10.5114/ait.2020.95164.
行为疼痛量表和重症监护疼痛观察工具在台湾的翻译、改编及验证。
J Pain Res. 2016 Sep 15;9:661-669. doi: 10.2147/JPR.S91036. eCollection 2016.
4
Perception of barriers to postoperative pain management in elderly patients in Polish hospitals with and without a "Hospital Without Pain" Certificate - a multi-center study.波兰有和没有“无疼痛医院”证书的医院中,老年患者术后疼痛管理障碍的认知——一项多中心研究。
Arch Med Sci. 2016 Aug 1;12(4):808-18. doi: 10.5114/aoms.2015.54768. Epub 2015 Oct 6.
5
Validation of the Danish version of the Critical Care Pain Observation Tool.《重症监护疼痛观察工具》丹麦语版本的验证
Acta Anaesthesiol Scand. 2016 Oct;60(9):1314-22. doi: 10.1111/aas.12770. Epub 2016 Jul 29.
6
Comfort and patient-centred care without excessive sedation: the eCASH concept.舒适且以患者为中心的无过度镇静护理:eCASH理念。
Intensive Care Med. 2016 Jun;42(6):962-71. doi: 10.1007/s00134-016-4297-4. Epub 2016 Apr 13.
7
Evidence and consensus based guideline for the management of delirium, analgesia, and sedation in intensive care medicine. Revision 2015 (DAS-Guideline 2015) - short version.重症医学中谵妄、镇痛与镇静管理的循证及共识指南。2015年修订版(DAS指南2015)-简版
Ger Med Sci. 2015 Nov 12;13:Doc19. doi: 10.3205/000223. eCollection 2015.
8
Validation of the Critical-Care Pain Observation Tool and Vital Signs in Relation to the Sensory and Affective Components of Pain During Mediastinal Tube Removal in Postoperative Cardiac Surgery Intensive Care Unit Adults.重症监护疼痛观察工具及生命体征与成人心脏术后重症监护病房纵隔引流管拔除时疼痛的感觉和情感成分的相关性验证
J Cardiovasc Nurs. 2016 Sep-Oct;31(5):425-32. doi: 10.1097/JCN.0000000000000250.
9
Pain measurement in mechanically ventilated critically ill patients: Behavioral Pain Scale versus Critical-Care Pain Observation Tool.机械通气危重症患者的疼痛评估:行为疼痛量表与重症监护疼痛观察工具。
J Crit Care. 2015 Feb;30(1):167-72. doi: 10.1016/j.jcrc.2014.09.007. Epub 2014 Sep 22.
10
Psychometric comparison of three behavioural scales for the assessment of pain in critically ill patients unable to self-report.三种用于评估无法自我报告的危重症患者疼痛的行为量表的心理测量学比较
Crit Care. 2014 Jul 25;18(5):R160. doi: 10.1186/cc14000.