Kleeman K T, Kiefer D J, Halbert S P
J Clin Microbiol. 1983 Nov;18(5):1131-7. doi: 10.1128/jcm.18.5.1131-1137.1983.
Although a very good correlation was found between the level of rubella antibodies measured by a standard hemagglutination inhibition (HI) test and by an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) procedure (Cordia R), an appreciable proportion (31%) of ELISA-positive specimens were encountered among HI-negative sera. The reverse was rarely seen. Many of the HI-negative, ELISA-positive sera were also found to be positive for rubella antibodies by one or more other assay methods, including an immunofluorescence assay (IFA) procedure (FIAX), passive hemagglutination (PHA) (Rubacell and PHAST), latex agglutination (Rubascan), and a second ELISA procedure (Rubelisa). The specificity of all of the ELISA-positive HI-negative specimens was substantiated by absorption experiments. In these tests, the ELISA reactivities were blocked by rubella antigens, but not by a variety of tissue culture control antigens or by influenza virus grown on the same cell line. The findings indicate that many of the newer methods available for rubella antibody detection are more sensitive than HI for detecting low levels of rubella antibodies. Until more clinical information is available concerning the protective nature of these low levels of antibody, caution should be exercised in assessing the significance of these results.
尽管通过标准血凝抑制(HI)试验和酶联免疫吸附测定(ELISA)程序检测到的风疹抗体水平之间存在非常好的相关性(Cordia R),但在HI阴性血清中仍发现相当比例(31%)的标本ELISA呈阳性。相反的情况很少见。许多HI阴性、ELISA阳性的血清通过一种或多种其他检测方法,包括免疫荧光测定(IFA)程序(FIAX)、被动血凝反应(PHA)(Rubacell和PHAST)、乳胶凝集反应(Rubascan)以及第二种ELISA程序(Rubelisa),也被发现风疹抗体呈阳性。所有ELISA阳性、HI阴性标本的特异性通过吸收实验得到证实。在这些试验中,ELISA反应性被风疹抗原阻断,但未被多种组织培养对照抗原或在同一细胞系上培养的流感病毒阻断。这些发现表明,许多现有的用于检测风疹抗体的新方法在检测低水平风疹抗体方面比HI更敏感。在获得更多关于这些低水平抗体保护性质的临床信息之前,在评估这些结果的意义时应谨慎行事。