Suppr超能文献

多发性硬化症亲密关系和性生活问卷(MSISQ-15):多发性硬化症和脊髓损伤患者中文版的验证。

The Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire (MSISQ-15): Validation of the Dutch version in patients with multiple sclerosis and spinal cord injury.

机构信息

Department of Urology, Erasmus University Medical Center, Rotterdam, The Netherlands.

Department of Rehabilitation, Rijndam Rehabilitation, Rotterdam, The Netherlands.

出版信息

Neurourol Urodyn. 2018 Nov;37(8):2867-2874. doi: 10.1002/nau.23804. Epub 2018 Aug 31.

Abstract

AIMS

The Multiple Sclerosis Intimacy and Sexuality Questionnaire (MSISQ-15) evaluates symptoms of sexual dysfunction in patients with multiple sclerosis (MS). The objective of this study was to provide and validate a Dutch version of the MSISQ-15 in patients with neurological disease such as MS and spinal cord injury (SCI).

METHODS

The linguistic validation process of the original English MSISQ-15 into Dutch was performed according to standardized guidelines. Sexually active patients with MS or spinal cord disorders, including SCI and cauda equine syndrome, who visited a tertiary urology center or a rehabilitation center completed the MSISQ-15, Pelvic Organ Prolapse/Urinary Incontinence Sexual Questionnaire (PISQ-12) in women, or International Index of Erection Function (IIEF-15) in men at baseline (test) and 2 weeks later (retest). A reference group recruited from a general medical practice completed the questionnaires once. Data were analyzed for measurement properties.

RESULTS

Fifty-three patients with MS, 49 patients with spinal cord disorder, and 50 references were included. Content validity was adequate. Internal consistency (Cronbach's alpha >0.8) and reproducibility (intraclass correlation coefficient >0.8) of the MSISQ-15 were excellent. Patients' MSISQ-15 scores were correlated with severity of symptoms of sexual dysfunction measured by PISQ-12 or IIEF-15 and confirmed positive rating for criterion validity. MSISQ-15 scores in patients were higher than in references (on a scale of 15-75: 38.9 ± 11.4 vs 21.1 ± 5.4; P < 0.001), indicating good construct validity.

CONCLUSIONS

The Dutch MSISQ-15 is a reliable and valid measure to evaluate symptoms of sexual dysfunction in patients with MS or with SCI.

摘要

目的

多发性硬化症亲密关系和性生活问卷(MSISQ-15)评估多发性硬化症(MS)患者的性功能障碍症状。本研究的目的是提供并验证一种用于神经疾病患者(如 MS 和脊髓损伤(SCI))的荷兰语版 MSISQ-15。

方法

根据标准化指南对原始英语 MSISQ-15 进行荷兰语的语言验证过程。在三级泌尿科中心或康复中心就诊的有性活动的 MS 或脊髓疾病患者,包括 SCI 和马尾综合征,在基线(测试)和 2 周后(复测)时完成 MSISQ-15、女性盆腔器官脱垂/尿失禁性功能问卷(PISQ-12)或男性国际勃起功能指数(IIEF-15)。从一般医疗实践中招募的参考组仅完成一次问卷。对数据进行测量特性分析。

结果

共纳入 53 例 MS 患者、49 例脊髓疾病患者和 50 例参考患者。内容效度是足够的。MSISQ-15 的内部一致性(Cronbach's alpha >0.8)和可重复性(组内相关系数>0.8)都非常优秀。患者的 MSISQ-15 评分与 PISQ-12 或 IIEF-15 测量的性功能障碍症状严重程度相关,且符合标准效度的阳性评分。患者的 MSISQ-15 评分高于参考值(15-75 分的评分:38.9±11.4 与 21.1±5.4;P<0.001),表明具有良好的结构效度。

结论

荷兰语版 MSISQ-15 是一种可靠且有效的工具,可用于评估 MS 或 SCI 患者的性功能障碍症状。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验