Sapienza University of Rome, Rome, Italy.
Paraplegic Center of Ostia, Rome, Italy.
Spinal Cord. 2020 Oct;58(10):1128-1133. doi: 10.1038/s41393-020-0469-8. Epub 2020 Apr 24.
Psychometric study.
The aim of the study was to translate and culturally adapt the MSISQ-15 into Italian and to administer it to individuals with a spinal cord injury (SCI).
Rome's Wheelchair Rugby Team and three spinal units in Italy.
Translation and validation of the MSISQ-15 were performed based on international guidelines. The questionnaire, which was in a paper and online format, was administered with the Short Form-12 Health Survey (SF-12) and the Spinal Cord Independence Measure Self-Report.
Sixty-five participants were recruited. Internal consistency coefficient of MSISQ-15 scale, assessed by Cronbach's alpha, was 0.75. Test-retest reliability interclass correlations was, for example, 0.86. The construct validity was calculated and showed statistically significant results in relation to the mental health status investigated with the SF-12.
The MSISQ-15 is a valid, reliable, and useful questionnaire for investigating how often the symptoms of an SCI interfere with a person's satisfaction or sexual activity.
心理计量研究。
本研究旨在将 MSISQ-15 翻译成意大利语，并将其应用于脊髓损伤（SCI）患者。
罗马轮椅橄榄球团队和意大利的三个脊髓损伤单位。
根据国际指南对 MSISQ-15 进行翻译和验证。问卷有纸质和在线两种形式，与短期 12 项健康调查（SF-12）和脊髓独立性测量自我报告同时进行。
共招募了 65 名参与者。MSISQ-15 量表的内部一致性系数，用 Cronbach's alpha 评估，为 0.75。例如，测试-重测可靠性的组内相关系数为 0.86。结构效度的计算结果表明，与 SF-12 调查的心理健康状况存在统计学显著关系。
MSISQ-15 是一种有效的、可靠的、有用的问卷，用于调查 SCI 症状对一个人的满意度或性活动的干扰频率。
