Ingram D, Sanders K, Kolybaba M, Lopez D
University Department of Surgery, Queen Elizabeth II Medical Centre, Perth, Western Australia.
Lancet. 1997 Oct 4;350(9083):990-4. doi: 10.1016/S0140-6736(97)01339-1.
Phyto-oestrogens are a group of naturally occurring chemicals derived from plants; they have a structure similar to oestrogen, and form part of our diet. They also have potentially anticarcinogenic biological activity. We did a case-control study to assess the association between phyto-oestrogen intake (as measured by urinary excretion) and the risk of breast cancer.
Women with newly diagnosed early breast cancer were interviewed by means of questionnaires, and a 72 h urine collection and blood sample were taken before any treatment started. Controls were randomly selected from the electoral roll after matching for age and area of residence. 144 pairs were included for analysis. The urine samples were assayed for the isoflavonic phyto-oestrogens daidzein, genistein, and equol, and the lignans enterodiol, enterolactone, and matairesinol.
After adjustment for age at menarche, parity, alcohol intake, and total fat intake, high excretion of both equol and enterolactone was associated with a substantial reduction in breast-cancer risk, with significant trends through the quartiles: equol odds ratios were 1.00, 0.45 (95% CI 0.20, 1.02), 0.52 (0.23, 1.17), and 0.27 (0.10, 0.69)--trend p = 0.009--and enterolactone odds ratios were 1.00, 0.91 (0.41, 1.98), 0.65 (0.29, 1.44), 0.36 (0.15, 0.86)--trend p = 0.013. For most other phytoestrogens there was a reduction in risk, but it did not reach significance. Difficulties with the genistein assay precluded analysis of that substance.
There is a substantial reduction in breast-cancer risk among women with a high intake (as measured by excretion) of phyto-oestrogens-particularly the isoflavonic phyto-oestrogen equol and the lignan enterolactone. These findings could be important in the prevention of breast cancer.
植物雌激素是一类源自植物的天然化学物质;它们具有与雌激素相似的结构,并且是我们饮食的一部分。它们还具有潜在的抗癌生物活性。我们进行了一项病例对照研究,以评估植物雌激素摄入量(通过尿液排泄量衡量)与乳腺癌风险之间的关联。
对新诊断为早期乳腺癌的女性进行问卷调查,并在开始任何治疗前收集72小时尿液样本和血液样本。对照组在按年龄和居住地区匹配后从选民名单中随机选取。纳入144对进行分析。对尿液样本检测异黄酮类植物雌激素大豆苷元、染料木黄酮和雌马酚,以及木脂素肠二醇、肠内酯和开环异落叶松脂素。
在对初潮年龄、生育次数、酒精摄入量和总脂肪摄入量进行调整后,雌马酚和肠内酯的高排泄量与乳腺癌风险的大幅降低相关,各四分位数间存在显著趋势:雌马酚的比值比分别为1.00、0.45(95%可信区间0.20, 1.02)、0.52(0.23, 1.17)和0.27(0.10, 0.69)——趋势p = 0.009——肠内酯的比值比分别为1.00、0.91(0.41, 1.98)、0.65(0.29, 1.44)、0.36(0.15, 0.86)——趋势p = 0.013。对于大多数其他植物雌激素,风险有所降低,但未达到显著水平。染料木黄酮检测存在困难,无法对该物质进行分析。
植物雌激素摄入量高(通过排泄量衡量)的女性,尤其是异黄酮类植物雌激素雌马酚和木脂素肠内酯,其乳腺癌风险大幅降低。这些发现对于预防乳腺癌可能具有重要意义。