Hahn Elizabeth A, Kallen Michael A, Jensen Roxanne E, Potosky Arnold L, Moinpour Carol M, Ramirez Mildred, Cella David, Teresi Jeanne A
Department of Medical Social Sciences, Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chicago, IL.
Department of Oncology, Georgetown University, and Cancer Prevention and Control Program, Lombardi Comprehensive Cancer Center, Washington, D.C.
Psychol Test Assess Model. 2016 Jun 27;58(2):403-421.
Conceptual and psychometric measurement equivalence of self-report questionnaires are basic requirements for valid cross-cultural and demographic subgroup comparisons. The purpose of this study was to evaluate the psychometric measurement equivalence of a 10-item PROMIS Social Function short form in a diverse population-based sample of cancer patients obtained through the Measuring Your Health (MY-Health) study ( = 5,301). Participants were cancer survivors within six to 13 months of a diagnosis of one of seven cancer types, and spoke English, Spanish, or Mandarin Chinese. They completed a survey on sociodemographic and clinical characteristics, and health status. Psychometric measurement equivalence was evaluated with an item response theory approach to differential item functioning (DIF) detection and impact. Although an expert panel proposed that many of the 10 items might exhibit measurement bias, or DIF, based on gender, age, race/ethnicity, and/or education, no DIF was detected using the study's standard DIF criterion, and only one item in one sample comparison was flagged for DIF using a sensitivity DIF criterion. This item's flagged DIF had only a trivial impact on estimation of scores. Social function measures are especially important in cancer because the disease and its treatment can affect the quality of marital relationships, parental responsibilities, work abilities, and social activities. Having culturally relevant, linguistically equivalent and psychometrically sound patient-reported measures in multiple languages helps to overcome some common barriers to including underrepresented groups in research and to conducting cross-cultural research.
自我报告问卷的概念和心理测量等效性是进行有效跨文化和人口亚组比较的基本要求。本研究的目的是通过“测量你的健康”(MY-Health)研究(n = 5301),在一个多样化的癌症患者人群样本中评估10项患者报告结果测量信息系统(PROMIS)社会功能简表的心理测量等效性。参与者为确诊七种癌症类型之一后六至13个月内的癌症幸存者,他们说英语、西班牙语或汉语普通话。他们完成了一项关于社会人口学和临床特征以及健康状况的调查。采用项目反应理论方法对差异项目功能(DIF)进行检测和影响评估,以评价心理测量等效性。尽管一个专家小组提出,基于性别、年龄、种族/族裔和/或教育程度,这10个项目中的许多可能会表现出测量偏差或DIF,但使用该研究的标准DIF标准未检测到DIF,并且在一个样本比较中只有一个项目根据敏感性DIF标准被标记为DIF。该项目被标记的DIF对分数估计的影响微不足道。社会功能测量在癌症研究中尤为重要,因为疾病及其治疗会影响婚姻关系质量、父母责任、工作能力和社交活动。拥有多种语言的具有文化相关性、语言等效性且心理测量合理的患者报告测量工具,有助于克服在研究中纳入代表性不足群体以及进行跨文化研究时的一些常见障碍。