Department of Respiratory and Critical Medicine, Zhengzhou University People's Hospital, The Provincial People's Hospital Affiliated to Henan University, Zhengzhou,
Interstitial and Rare Lung Disease Unit, Ruhrlandklinik, University Hospital, Duisburg-Essen University, Essen, Germany.
Respiration. 2018;96(6):571-587. doi: 10.1159/000492336. Epub 2018 Oct 11.
The mechanisms of idiopathic pulmonary fibrosis (IPF), a rare, devastating disease with a median survival of 3-5 years, are not fully understood. Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a frequent comorbidity encountered in IPF. Hypothetically, GERD-associated microaspiration may lead to persistent inflammation impairing lung infrastructure, thereby possibly accelerating the progression of IPF. IPF may increase intrathoracic pressure, which can aggravate GERD and vice versa. On the basis of the possible beneficial effects of antireflux or antacid therapy on lung function, acute exacerbation, and survival, the recent international IPF guideline recommends antacid therapies for patients with IPF, regardless of symptomatic GERD. However, due to newer conflicting data, several national guidelines do not support this recommendation. Elucidation of these questions by further clinical and bench-to-bedside research may provide us with rational clinical diagnostic and therapeutic approaches concerning GERD in IPF. The present review aims to discuss the latest data on the controversial association of IPF and GERD.
特发性肺纤维化(IPF)的发病机制尚不完全清楚,这是一种罕见且致命的疾病,中位生存期为 3-5 年。胃食管反流病(GERD)是 IPF 中常见的合并症。理论上,GERD 相关的微量误吸可能导致持续炎症,损害肺结构,从而可能加速 IPF 的进展。IPF 可能会增加胸腔内压力,从而加重 GERD,反之亦然。基于抗反流或抗酸治疗对肺功能、急性加重和生存的可能有益影响,最近的国际 IPF 指南建议对 IPF 患者进行抗酸治疗,无论是否存在症状性 GERD。然而,由于新出现的相互矛盾的数据,一些国家的指南并不支持这一建议。通过进一步的临床和基础到临床研究来阐明这些问题,可能为我们提供有关 IPF 中 GERD 的合理临床诊断和治疗方法。本综述旨在讨论有关 IPF 和 GERD 之间存在争议的关联的最新数据。