Kannel W B
Section of Preventive Medicine and Epidemiology, Boston University School of Medicine, MA.
Clin Chem. 1988;34(8B):B53-9.
Extensive data implicate cholesterol in the atherosclerotic process responsible for coronary disease. Of the atherosclerotic disease outcomes, serum cholesterol is most strongly related to coronary disease. A significant relationship of serum cholesterol to all clinical manifestations of coronary heart disease has been demonstrated in the Framingham Study, after adjusting for coexistent risk factors. Cholesterol and blood pressure exert similar influences on the occurrence of coronary heart disease. Risk of coronary heart disease associated with serum cholesterol is continuous, graded, and strong, with ideal values for cholesterol probably in the 130-190 mg/dL range. The impact of serum cholesterol diminishes with advancing age, but the predictive value of cholesterol is restored when fractionated into its atherogenic LDL and protective HDL components. The predictive value of total cholesterol in serum at all concentrations, including values less than 200 mg/dL, can be enhanced by taking HDL cholesterol into account. The total/HDL cholesterol ratio is a practical, efficient means for evaluating the joint effect of the two-way cholesterol traffic. Other cardiovascular risk factors such as blood pressure, glucose, cigarette smoking, fibrinogen, and left ventricular hypertrophy markedly influence the risk associated with measured concentrations of serum cholesterol. In correcting hypertension or diabetes, lipid values are an important consideration in determining the urgency, type, and efficacy of treatment used. In contrast to coronary mortality, rates of overall mortality show a quadratic relationship to total cholesterol in serum, with excessive mortality at concentrations greater than 160 mg/dL.
大量数据表明胆固醇在导致冠心病的动脉粥样硬化过程中起作用。在动脉粥样硬化疾病的各种后果中,血清胆固醇与冠心病的关联最为密切。在弗雷明汉姆研究中,在对并存的危险因素进行校正后,已证实血清胆固醇与冠心病的所有临床表现之间存在显著关联。胆固醇和血压对冠心病的发生有相似的影响。与血清胆固醇相关的冠心病风险是持续、分级且强烈的,胆固醇的理想值可能在130 - 190毫克/分升范围内。血清胆固醇的影响随着年龄增长而减弱,但当胆固醇分为致动脉粥样硬化的低密度脂蛋白(LDL)和具有保护作用的高密度脂蛋白(HDL)成分时,胆固醇的预测价值得以恢复。通过考虑高密度脂蛋白胆固醇,血清中所有浓度的总胆固醇(包括低于200毫克/分升的值)的预测价值都可以得到提高。总胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇比值是评估双向胆固醇转运联合作用的一种实用、有效的方法。其他心血管危险因素,如血压、血糖、吸烟、纤维蛋白原和左心室肥厚,显著影响与所测血清胆固醇浓度相关的风险。在纠正高血压或糖尿病时,血脂值是确定所用治疗的紧迫性、类型和疗效的重要考虑因素。与冠心病死亡率不同,总死亡率与血清总胆固醇呈二次关系,在浓度大于160毫克/分升时死亡率过高。