Chew Joyce, Mahadeva Ravi
Cambridge COPD Centre, Box 40, Addenbrooke's Hospital, Cambridge University Hospitals NHS Foundation Trust, Hills Road, Cambridge, UK.
J Thorac Dis. 2018 Oct;10(Suppl 27):S3335-S3343. doi: 10.21037/jtd.2018.07.36.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a complex disease and the management is focused on improving breathlessness, quality of life and healthcare utilisation. Our understanding of COPD phenotypes has improved in recent years and there is an increased drive towards delivering phenotype-based therapies. Lung volume reduction can offer the prospect of life changing benefit in breathlessness and quality of life in a select group of patients with severe emphysema already receiving maximum medical treatment. In spite of the available evidence, very few procedures are being performed relative to the disease burden and prevalence of suitable individuals. Currently the major barriers to patient accessibility are lack in standardised multidisciplinary severe COPD services with easy access to lung volume reduction procedures, as well as poorly informed perceptions of healthcare professionals. There is a recognised need to improve such services in many healthcare systems. We share our experiences with setting up and running a successful regional multidisciplinary severe COPD hyperinflation service.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种复杂的疾病,其管理重点在于改善呼吸困难、生活质量以及医疗资源利用情况。近年来,我们对COPD表型的认识有所提高,并且越来越倾向于提供基于表型的治疗方法。对于已经接受最大程度药物治疗的特定严重肺气肿患者群体,肺减容术有望改善呼吸困难并提高生活质量。尽管有现有证据,但相对于疾病负担和合适个体的患病率而言,实施的手术却很少。目前,患者获得治疗的主要障碍在于缺乏标准化的多学科严重COPD服务,难以获得肺减容手术,以及医疗专业人员的认知不足。许多医疗系统都认识到需要改善此类服务。我们分享我们建立并运营一个成功的区域性多学科严重COPD肺过度充气服务的经验。