Dr. Rajendra Prasad Centre for Ophthalmic Sciences, All India Institute of Medical Sciences, New Delhi, India.
Indian J Ophthalmol. 2018 Dec;66(12):1816-1819. doi: 10.4103/ijo.IJO_59_18.
To compare clinical outcomes of patients undergoing macular hole surgery with heads-up three-dimensional (3D) viewing system and conventional microscope.
In all, 50 eyes of 50 patients with stage 3 or 4 macular hole were randomized and macular hole surgery [inverted internal limiting membrane (ILM) flap technique] was performed in 25 eyes using 3D viewing system and 25 eyes using conventional microscope. All surgeries were performed by a single surgeon. Patients were followed up for a period of 3 months. Logarithm of the minimum angle of resolution (logMAR) visual acuity, macular hole index, intraoperative parameters such as total surgical time, total ILM peel time, number of flap initiations, duration of Brilliant Blue G dye exposure, illumination intensity, postoperative logMAR visual acuity, and macular hole closure rates were recorded and compared between the two groups.
The mean age was 67.92 ± 7.95 and 67.96 ± 4.78 years in both groups, respectively (P = 0.98). Gender (P = 0.38) and right versus left eye (P = 0.39) were also comparable. Preoperative and postoperative best-corrected visual acuity (P = 0.86, 0.92), macular hole index (P = 0.96), total surgical time (P = 0.56), total ILM peel time (P = 0.49), number of flap initiations (P = 0.11), and macular hole closure rates (P = 0.61) were not statistically significant when compared between the two groups. Illumination intensity of microscope (100% vs 45%) and endoillumination (40% vs 13%) were significantly less in the 3D viewing system.
The clinical outcomes of macular hole surgery using 3D viewing system are not inferior to that of conventional microscopes, and it has the added advantages of better ergonomics, reduced phototoxicity, peripheral visualization, magnification, and less asthenopia, and it serves as a good educational tool.
比较使用头高位三维(3D)观察系统和传统显微镜行黄斑裂孔手术的临床效果。
总共纳入 50 例(50 只眼)3 期或 4 期黄斑裂孔患者,采用随机数字表法将患者分为两组,每组 25 例。其中一组使用 3D 观察系统行黄斑裂孔手术(翻转内界膜瓣技术),另一组使用传统显微镜行手术。所有手术均由同一位医生完成。术后随访 3 个月。记录并比较两组患者的最佳矫正视力对数(logMAR)、黄斑裂孔指数、手术总时间、全内界膜剥离时间、瓣起始次数、亮蓝 G 暴露时间、照明强度、术后 logMAR 视力和黄斑裂孔闭合率等指标。
两组患者的平均年龄分别为 67.92±7.95 岁和 67.96±4.78 岁(P=0.98)。两组患者的性别(P=0.38)和眼别(右眼 vs. 左眼,P=0.39)比较差异均无统计学意义。术前和术后最佳矫正视力(P=0.86,0.92)、黄斑裂孔指数(P=0.96)、手术总时间(P=0.56)、全内界膜剥离时间(P=0.49)、瓣起始次数(P=0.11)和黄斑裂孔闭合率(P=0.61)比较差异均无统计学意义。3D 观察系统的显微镜照明强度(100%比 45%)和内照明(40%比 13%)明显低于传统显微镜。
使用 3D 观察系统行黄斑裂孔手术的临床效果并不逊于传统显微镜,且具有更好的人机工程学、减少光毒性、周边视觉、放大倍率和减少视疲劳等优点,同时也是一种良好的教学工具。