Manjunath Kataveeranahally Shekar, Udnur Hirennappa
Department of Radiology , Columbia Asia Hospital, Bangalore, India.
Department of Pulmonary Medicine, Columbia Asia Hospital, Bangalore, India.
BJR Case Rep. 2016 Nov 2;2(4):20150070. doi: 10.1259/bjrcr.20150070. eCollection 2016.
Combined pulmonary fibrosis and emphysema (CPFE) is a unique pulmonary condition characterized by simultaneous coexistence of both upper lobe emphysema and lower lobe fibrosis. Pulmonologists should be aware of the entity while evaluating patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or pulmonary fibrosis. Airflow and lung volume are relatively preserved but oxygenation is disproportionately impaired in patients with CPFE. We describe a case of an 83-year-old male patient with past history of heavy smoking, in whom the search for the cause of pulmonary arterial hypertension and exercise-induced arterial oxygen desaturation disproportionate to be explained by COPD resulted in a diagnosis of CPFE. He complained of dyspnoea on exertion and non-productive cough. Physical examination revealed basal Velcro rales and clubbing. Chest radiography showed prominent vascular markings, preserved lung volume and subtle fibrosis of the bases. Definitive diagnosis was made on CT scan of the chest, which revealed upper lobe emphysema and lower lobe fibrosis and honeycombing. The patient was managed by long-term oxygen therapy, inhaled corticosteroid, long-acting bronchodilator and antimuscarinic agents, diuretic, pirfenidone (antifibrotic agent), proton pump inhibitor and -acetyl cysteine (antioxidant). We emphasize the importance of the diagnosis of CPFE in early stages through CT in a case of COPD with clinical, laboratory and chest radiographic evidence of fibrosis and the fact that CPFE is associated with pulmonary hypertension, a poor prognostic indicator.
合并性肺纤维化和肺气肿(CPFE)是一种独特的肺部疾病,其特征是上叶肺气肿和下叶纤维化同时并存。肺科医生在评估慢性阻塞性肺疾病(COPD)或肺纤维化患者时应了解这一病症。CPFE患者的气流和肺容量相对保留,但氧合功能却受到不成比例的损害。我们描述了一例83岁男性患者,有重度吸烟史,在寻找肺动脉高压及运动诱发的动脉血氧饱和度下降且不能用COPD解释的病因时,诊断为CPFE。他主诉劳力性呼吸困难和干咳。体格检查发现双肺底部有Velcro啰音和杵状指。胸部X线片显示血管纹理增粗、肺容量正常及双肺底部有轻微纤维化。胸部CT扫描确诊,显示上叶肺气肿、下叶纤维化及蜂窝状改变。该患者接受了长期氧疗、吸入糖皮质激素、长效支气管扩张剂和抗胆碱能药物、利尿剂、吡非尼酮(抗纤维化药物)、质子泵抑制剂及N-乙酰半胱氨酸(抗氧化剂)治疗。我们强调,对于伴有纤维化的临床、实验室及胸部X线证据的COPD患者,通过CT在早期诊断CPFE很重要,而且CPFE与肺动脉高压相关,是一个预后不良的指标。