Ilyas Huma, Masih Ilyas, van der Hoek Jan Peter
Water Treatment and Management Consultancy B.V., 2289 ED Rijswijk, The Netherlands E-mail:
Department of Water Management, Faculty of Civil Engineering and Geosciences, Delft University of Technology, 2600 GA Delft, The Netherlands and Strategic Centre, Waternet, 1096 AC Amsterdam, The Netherlands.
J Water Health. 2018 Dec;16(6):861-892. doi: 10.2166/wh.2018.067.
This paper investigates disinfection by-products (DBPs) formation and their relationship with governing factors in chlorinated swimming pools. The study compares concentrations of DBPs with WHO guidelines for drinking water quality recommended to screen swimming pool water quality. The statistical analysis is based on a global database of 188 swimming pools accumulated from 42 peer-reviewed journal publications from 16 countries. The mean and standard deviation of dichloroacetic acid and trichloroacetic acid were estimated as 282 ± 437 and 326 ± 517 μg L, respectively, which most often surpassed the WHO guidelines. Similarly, more than half of the examined pools had higher values of chloral hydrate (102 ± 128 μg L). The concentration of total chloramines (650 ± 490 μg L) was well above the WHO guidelines in all reported cases. Nevertheless, the reported values remained below the guidelines for most of the studied pools in the case of total trihalomethanes (134 ± 160 μg L), dichloroacetonitrile (12 ± 12 μg L) and dibromoacetonitrile (8 ± 11 μg L). Total organic carbon, free residual chlorine, temperature, pH, total nitrogen and bromide ions play a pivotal role in DBPs formation processes. Therefore, proper management of these governing factors could significantly reduce DBPs formation, thereby, contributing towards a healthy swimming pool environment.
本文研究了氯化游泳池中消毒副产物(DBPs)的形成及其与控制因素的关系。该研究将DBPs的浓度与世界卫生组织(WHO)推荐的用于筛查游泳池水质的饮用水质量准则进行了比较。统计分析基于一个全球数据库,该数据库包含从16个国家的42篇同行评审期刊出版物中积累的188个游泳池的数据。二氯乙酸和三氯乙酸的平均浓度和标准差分别估计为282±437和326±517μg/L,这两个值大多超过了WHO的准则。同样,超过一半的检测游泳池水合氯醛值较高(102±128μg/L)。在所有报告的案例中,总氯胺浓度(650±490μg/L)远高于WHO准则。然而,在总三卤甲烷(134±160μg/L)、二氯乙腈(12±12μg/L)和二溴乙腈(8±11μg/L)的情况下,大多数研究游泳池的报告值仍低于准则。总有机碳、自由余氯、温度、pH值、总氮和溴离子在DBPs形成过程中起着关键作用。因此,对这些控制因素进行适当管理可以显著减少DBPs的形成,从而有助于营造一个健康的游泳池环境。