Faculty of Energy and Environmental Engineering, Silesian University of Technology, Konarskiego 18 Street, Room 247, 44-100, Gliwice, Poland.
Environ Monit Assess. 2020 Oct 22;192(11):722. doi: 10.1007/s10661-020-08683-7.
Recommendations regarding disinfection by-products (DBPs) in pool waters consider the content of trihalomethanes (THMs) and combined chlorine (CC) as indicators of DBPs based on which the health risk for swimmers and staff of pool facility can be determined. However, the content of DBPs in swimming pools depends on many factors. In this paper, the influence of selected factors (physicochemical parameters of water and technological parameters) on the content of THMs and CC in pool water was determined. During the 6-month period, 9 pools of various functions were analyzed. The water in pools was subjected to the same method of treatment. The content of THMs and CC was compared against the content of organic matter, free chlorine and nitrates, pH, temperature, redox potential and turbidity, technological, and operational parameters. The THM content did not exceed the limit value of 0.1 mg/L. The content of CC varied significantly, from 0.05 to 1.13 mg Cl/L. It was found that a very large water volume per person, in comparison to a very small one, contributed to the low content of CC and THMs. The high load expressed as m of water per person or m of water per person and the specific function of hot tubs (HT1 and HT2) led to the average concentration of CC in these pools exceeding 0.3 mg Cl/L. The THM concentrations in hot tubs (especially in HT1) were also among the largest (0.038-0.058 mg/L). In terms of the analyzed microbiological indicators, the quality of the tested pool water samples was not in doubt. It was found that the purpose of the pool, its volume, and number of swimmers should be the key parameters that determine the choice of methods of water treatment. The research on the pool water quality in the actual working conditions of swimming pool facilities is necessary due to the need to preserve the health safety of swimmers and staff.
关于泳池水中消毒副产物 (DBP) 的建议,将三卤甲烷 (THM) 和结合氯 (CC) 的含量作为 DBP 的指标,基于这些指标可以确定游泳者和泳池设施工作人员的健康风险。然而,泳池水中的 DBP 含量取决于许多因素。在本文中,确定了选定因素(水的理化参数和技术参数)对泳池水中 THM 和 CC 含量的影响。在 6 个月的时间里,分析了 9 个具有不同功能的泳池。所有泳池的水均采用相同的处理方法。将 THM 和 CC 的含量与有机物、游离氯和硝酸盐、pH 值、温度、氧化还原电位和浊度、技术和操作参数进行了比较。THM 含量未超过 0.1mg/L 的限值。CC 的含量变化很大,从 0.05 到 1.13mg Cl/L。结果发现,与非常小的水体积相比,每个人的水体积非常大,有助于降低 CC 和 THM 的含量。高负荷(以每人 m 的水量或每人 m 的水量和水疗池(HT1 和 HT2)的特定功能表示)导致这些泳池中的 CC 平均浓度超过 0.3mg Cl/L。水疗池中的 THM 浓度(尤其是 HT1 中的浓度)也很高(0.038-0.058mg/L)。就分析的微生物指标而言,测试泳池水样的水质毋庸置疑。发现泳池的用途、水量和游泳者人数应该是确定水处理方法选择的关键参数。由于需要保护游泳者和工作人员的健康安全,有必要对泳池设施的实际工作条件下的泳池水质进行研究。