Lee Sang-Il, Matsumori Kouhei, Nishimura Kana, Nishimura Yuki, Ikeda Yuki, Eto Taisuke, Higuchi Shigekazu
Department of Human Science, Faculty of Design, Kyushu University, Fukuoka, Japan.
Laboratory of Environmental Ergonomics, Faculty of Engineering, Hokkaido University, Sapporo, Japan.
Physiol Rep. 2018 Dec;6(24):e13942. doi: 10.14814/phy2.13942.
Light-induced melatonin suppression in children is reported to be more sensitive to white light at night than that in adults; however, it is unclear whether it depends on spectral distribution of lighting. In this study, we investigated the effects of different color temperatures of LED lighting on children's melatonin secretion during the night. Twenty-two healthy children (8.9 ± 2.2 years old) and 20 adults (41.7 ± 4.4 years old) participated in this study. A between-subjects design with four combinations, including two age groups (adults and children) and the two color temperature conditions (3000 K and 6200 K), was used. The experiment was conducted for two consecutive nights. On the first night, saliva samples were collected every hour under a dim light condition (<30 lx). On the second night, the participants were exposed to either color temperature condition. Melatonin suppression in children was greater than that in adults at both 3000 K and 6200 K condition. The 6200 K condition resulted in greater melatonin suppression than did the 3000 K condition in children (P < 0.05) but not in adults. Subjective sleepiness in children exposed to 6200 K light was significantly lower than that in children exposed to 3000 K light. In children, blue-enriched LED lighting has a greater impact on melatonin suppression and it inhibits the increase in sleepiness during night. Light with a low color temperature is recommended at night, particularly for children's sleep and circadian rhythm.
据报道,儿童中光诱导的褪黑素抑制对夜间白光比成人更敏感;然而,尚不清楚这是否取决于照明的光谱分布。在本研究中,我们调查了不同色温的LED照明对儿童夜间褪黑素分泌的影响。22名健康儿童(8.9±2.2岁)和20名成人(41.7±4.4岁)参与了本研究。采用了一种被试间设计,有四种组合,包括两个年龄组(成人和儿童)以及两种色温条件(3000K和6200K)。实验连续进行两晚。在第一晚,在暗光条件(<30勒克斯)下每小时采集唾液样本。在第二晚,参与者暴露于任一色温条件下。在3000K和6200K条件下,儿童的褪黑素抑制均大于成人。6200K条件下儿童的褪黑素抑制大于3000K条件(P<0.05),但成人中并非如此。暴露于6200K光下的儿童的主观困倦感明显低于暴露于3000K光下的儿童。在儿童中,富含蓝光的LED照明对褪黑素抑制有更大影响,并且它抑制夜间困倦感的增加。建议夜间使用低色温的光,尤其是对于儿童的睡眠和昼夜节律。