Lancaster Lisa H
1Department of Medicine, Vanderbilt University Medical Center, Nashville, TN USA.
2Division of Allergy, Pulmonary & Critical Care Medicine, Vanderbilt University Medical Center, 1301 22nd Avenue S, Suite B-817 TVC, Nashville, TN 37232 USA.
Multidiscip Respir Med. 2018 Dec 13;13:45. doi: 10.1186/s40248-018-0158-z. eCollection 2018.
The six-minute walk test (6MWT) is a simple test that is widely used to assess functional exercise capacity in patients with idiopathic pulmonary fibrosis (IPF). Patients with IPF have reduced exercise capacity due to a number of factors, such as impaired respiratory mechanics and circulatory problems. As a self-paced and usually submaximal exercise test, the 6MWT reflects the exercise level of everyday activities. Variables measured during the 6MWT, such as six-minute walk distance (6MWD) and desaturation, are strong predictors of mortality in patients with IPF. However, the results of a 6MWT are affected by numerous factors, including age, body size, comorbidities and the use of supplemental oxygen during the test, and these need to be borne in mind when interpreting the results of individual and serial tests. Clinical studies, including trials of potential therapies for IPF, have differed in the methodology used to implement the 6MWT, hindering the comparison of results across studies. In this review, I describe the utility of the 6MWT in patients with IPF and provide recommendations for standardisation of the test for use both in clinical practice and research. A brief video on how to set up and administer the 6MWT is available at http://www.usscicomms.com/respiratory/lancaster/6mwt/.
六分钟步行试验(6MWT)是一项简单的测试,广泛用于评估特发性肺纤维化(IPF)患者的功能运动能力。由于多种因素,如呼吸力学受损和循环问题,IPF患者的运动能力会降低。作为一项自定步速且通常为次最大运动量的运动测试,6MWT反映了日常活动的运动水平。6MWT期间测量的变量,如六分钟步行距离(6MWD)和血氧饱和度下降情况,是IPF患者死亡率的有力预测指标。然而,6MWT的结果受多种因素影响,包括年龄、体型、合并症以及测试期间是否使用补充氧气,在解释个体和系列测试结果时需要牢记这些因素。包括IPF潜在治疗试验在内的临床研究,在实施6MWT所采用的方法上存在差异,这阻碍了不同研究结果之间的比较。在这篇综述中,我描述了6MWT在IPF患者中的效用,并为该测试在临床实践和研究中的标准化使用提供建议。有关如何设置和进行6MWT的简短视频可在http://www.usscicomms.com/respiratory/lancaster/6mwt/获取。