Health Effects Laboratory Division, National Institute for Occupational Safety and Health, Morgantown, West Virginia, United States of America.
West Virginia University, School of Medicine, Morgantown, West Virginia, United States of America.
PLoS One. 2018 Dec 26;13(12):e0209413. doi: 10.1371/journal.pone.0209413. eCollection 2018.
In 2017, the International Agency for Research on Cancer classified welding fumes as "carcinogenic to humans" (Group 1). Both mild steel (MS) welding, where fumes lack carcinogenic chromium and nickel, and stainless steel (SS) increase lung cancer risk in welders; therefore, further research to better understand the toxicity of the individual metals is needed. The objectives were to (1) compare the pulmonary toxicity of chromium (as Cr(III) oxide [Cr2O3] and Cr (VI) calcium chromate [CaCrO4]), nickel [II] oxide (NiO), iron [III] oxide (Fe2O3), and gas metal arc welding-SS (GMAW-SS) fume; and (2) determine if these metal oxides can promote lung tumors. Lung tumor susceptible A/J mice (male, 4-5 weeks old) were exposed by oropharyngeal aspiration to vehicle, GMAW-SS fume (1.7 mg), or a low or high dose of surrogate metal oxides based on the respective weight percent of each metal in the fume: Cr2O3 + CaCrO4 (366 + 5 μg and 731 + 11 μg), NiO (141 and 281 μg), or Fe2O3 (1 and 2 mg). Bronchoalveolar lavage, histopathology, and lung/liver qPCR were done at 1, 7, 28, and 84 days post-aspiration. In a two-stage lung carcinogenesis model, mice were initiated with 3-methylcholanthrene (10 μg/g; intraperitoneal; 1x) or corn oil then exposed to metal oxides or vehicle (1 x/week for 5 weeks) by oropharyngeal aspiration. Lung tumors were counted at 30 weeks post-initiation. Results indicate the inflammatory potential of the metal oxides was Fe2O3 > Cr2O3 + CaCrO4 > NiO. Overall, the pneumotoxic effects were negligible for NiO, acute but not persistent for Cr2O3 + CaCrO4, and persistent for the Fe2O3 exposures. Fe2O3, but not Cr2O3 + CaCrO4 or NiO significantly promoted lung tumors. These results provide experimental evidence that Fe2O3 is an important mediator of welding fume toxicity and support epidemiological findings and the IARC classification.
2017 年,国际癌症研究机构将焊接烟尘归类为“对人类致癌”(第 1 组)。无论是低合金钢(MS)焊接,其烟尘缺乏致癌铬和镍,还是不锈钢(SS),都会增加焊工的肺癌风险;因此,需要进一步研究以更好地了解单个金属的毒性。目的是:(1)比较铬(以三氧化二铬 [Cr2O3] 和铬(VI)钙铬酸盐 [CaCrO4])、镍[II]氧化物(NiO)、氧化铁(Fe2O3)和金属惰性气体电弧焊-SS(GMAW-SS)烟尘的肺毒性;(2)确定这些金属氧化物是否可以促进肺部肿瘤。易患肺癌的 A/J 小鼠(雄性,4-5 周龄)通过口咽吸入接受载体、GMAW-SS 烟尘(1.7 毫克)或低剂量或高剂量替代金属氧化物,基于烟尘中每种金属的相应重量百分比:Cr2O3+CaCrO4(366+5μg 和 731+11μg)、NiO(141 和 281μg)或 Fe2O3(1 和 2 毫克)。在吸入后 1、7、28 和 84 天进行支气管肺泡灌洗、组织病理学和肺/肝 qPCR。在二阶段肺癌发生模型中,小鼠先用 3-甲基胆蒽(10μg/g;腹腔内;1x)或玉米油处理,然后通过口咽吸入接受金属氧化物或载体(每周 1 次,共 5 周)处理。在起始后 30 周时计数肺肿瘤。结果表明,金属氧化物的炎症潜力为 Fe2O3>Cr2O3+CaCrO4>NiO。总体而言,NiO 的肺毒性作用可以忽略不计,Cr2O3+CaCrO4 的毒性作用是急性但非持续性的,而 Fe2O3 的毒性作用是持续性的。Fe2O3,但不是 Cr2O3+CaCrO4 或 NiO,显著促进了肺肿瘤的发生。这些结果提供了实验证据,表明 Fe2O3 是焊接烟尘毒性的重要介质,并支持流行病学发现和 IARC 分类。