McKeigue P M, Marmot M G, Syndercombe Court Y D, Cottier D E, Rahman S, Riemersma R A
Department of Community Medicine, University College and Middlesex School of Medicine, London.
Br Heart J. 1988 Nov;60(5):390-6. doi: 10.1136/hrt.60.5.390.
Immigrants from the Indian subcontinent (South Asians) in England and Wales have higher morbidity and mortality from coronary heart disease than the general population; this seems to apply to both Hindus and Muslims. Studies in north west London and Trinidad found that the increased risk of coronary heart disease in Indians was not explained by dietary fat intakes, smoking, blood pressure, or plasma lipids. In the present study the distribution of coronary risk factors was measured in an East London borough where the mortality and attack rate from coronary heart disease are higher in the Asian population, predominantly Muslims from Bangladesh, than in the rest of the population. In a sample of 253 men and women aged 35-69 from general practice, mean plasma cholesterol concentrations were lower in Bangladeshi than in European men and women. Mean systolic blood pressures were 10 mm Hg lower in Bangladeshis. Plasma fibrinogen concentrations were similar in Bangladeshis and Europeans and factor VII coagulant activity was lower in Bangladeshi than in European men. In contrast with the findings in Hindus in north west London, smoking rates were high in Bangladeshi men and the ratio of polyunsaturated fatty acids to saturated fatty acids in plasma lipids was lower in Bangladeshis than in Europeans. Diabetes was three times more common in Bangladeshis than in Europeans and serum insulin concentrations measured after a glucose load were twice as high in Bangladeshis. High insulin concentrations in Bangladeshis were associated with high plasma triglyceride and low high-density lipoprotein cholesterol concentrations. Insulin resistance, leading to diabetes, hyperinsulinaemia, and secondary lipoprotein disturbances, is a possible mechanism for the high rates of coronary heart disease in South Asians in Britain and overseas.
在英格兰和威尔士,来自印度次大陆(南亚人)的移民患冠心病的发病率和死亡率高于普通人群;这似乎适用于印度教徒和穆斯林。在伦敦西北部和特立尼达进行的研究发现,印度人冠心病风险增加无法用饮食脂肪摄入量、吸烟、血压或血脂来解释。在本研究中,对东伦敦一个行政区的冠心病危险因素分布进行了测量,在该行政区,亚洲人群(主要是来自孟加拉国的穆斯林)的冠心病死亡率和发病率高于其他人群。在一个来自全科医疗的253名年龄在35 - 69岁的男性和女性样本中,孟加拉国人的平均血浆胆固醇浓度低于欧洲男性和女性。孟加拉国人的平均收缩压低10毫米汞柱。孟加拉国人与欧洲人的血浆纤维蛋白原浓度相似,孟加拉国男性的凝血因子VII促凝活性低于欧洲男性。与伦敦西北部印度教徒的研究结果相反,孟加拉国男性的吸烟率很高,孟加拉国人血浆脂质中多不饱和脂肪酸与饱和脂肪酸的比例低于欧洲人。孟加拉国人患糖尿病的几率是欧洲人的三倍,葡萄糖负荷后测量的血清胰岛素浓度在孟加拉国人中是欧洲人的两倍。孟加拉国人的高胰岛素浓度与高血浆甘油三酯和低高密度脂蛋白胆固醇浓度相关。胰岛素抵抗导致糖尿病、高胰岛素血症和继发性脂蛋白紊乱,这可能是英国和海外南亚人冠心病发病率高的一个原因。