Uto Nanami Sameshima, Amitani Haruka, Atobe Yuta, Sameshima Yoshihiro, Sakaki Mika, Rokot Natasya, Ataka Koji, Amitani Marie, Inui Akio
Pharmacological Department of Herbal Medicine, Kagoshima University Graduate School of Medical and Dental Sciences, Kagoshima, Japan.
Department of Psychosomatic Internal Medicine, Kagoshima University Graduate School of Medical and Dental Sciences, Kagoshima, Japan.
Front Nutr. 2018 Dec 12;5:126. doi: 10.3389/fnut.2018.00126. eCollection 2018.
Frailty and sarcopenia have recently gained considerable attention in terms of preventive care in Japan, which has an ever-increasing aging population. Sarcopenia is defined as atrophy of skeletal muscles caused by the age-related decrease in growth hormone/insulin-like growth factor and sex hormones. The Japanese Ministry of Health, Labor and Welfare reports that frailty can lead to impairment of both mental and physical functioning. Chronic diseases such as diabetes and dementia may underlie frailty. It is important to prevent progression of frailty and extend the healthy lifespan. In herbal medicine practice, including Japanese Kampo medicine, "Mibyo," a presymptomatic state, has long been recognized and may be applicable to frailty. Kampo medicines may include several medicinal plants and are thought to have the potential to improve symptoms of frailty, such as loss of appetite and body weight, fatigue, and sarcopenia, as well as anxiety, depression, and cognitive decline. Ninjin'yoeito (Ren Shen Yang Ying Tang) is the most powerful Kampo medicine and has been widely applied to palliative care of cancer patients. This review includes recent anti-aging studies and describes the effects and mechanisms of Ninjin'yoeito (Ren Shen Yang Ying Tang) when used for frailty or to extend a healthy life expectancy.
在日本这个老龄化人口不断增加的国家,衰弱和肌肉减少症最近在预防保健方面受到了相当大的关注。肌肉减少症被定义为由生长激素/胰岛素样生长因子和性激素的年龄相关性下降引起的骨骼肌萎缩。日本厚生劳动省报告称,衰弱会导致心理和身体功能受损。糖尿病和痴呆症等慢性疾病可能是衰弱的潜在原因。预防衰弱的进展并延长健康寿命很重要。在包括日本汉方医学在内的草药医学实践中,“未病”,即一种症状前状态,早已被认识到,并且可能适用于衰弱。汉方药物可能包括几种药用植物,被认为有潜力改善衰弱症状,如食欲不振、体重减轻、疲劳和肌肉减少症,以及焦虑、抑郁和认知能力下降。人参养荣汤是最有效的汉方药物,已广泛应用于癌症患者的姑息治疗。这篇综述包括最近的抗衰老研究,并描述了人参养荣汤在用于衰弱或延长健康预期寿命时的作用和机制。