Suppr超能文献

验证耳鸣功能指数(TFI)的日文版。

Validation of the Japanese version of the tinnitus functional index (TFI).

机构信息

a Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery , Keio University School of Medicine , Tokyo , Japan.

b Department of Otolaryngology , National Hospital Organization Tochigi Medical Center , Utsunomiya-Shi , Japan.

出版信息

Int J Audiol. 2019 Mar;58(3):167-173. doi: 10.1080/14992027.2018.1534279. Epub 2019 Jan 30.

Abstract

OBJECTIVE

The tinnitus functional index (TFI), a new self-report questionnaire, was developed for the measurement of tinnitus severity and treatment-related changes. The original English version has been translated into several languages. The aim of this study was to evaluate the reliability and validity of the Japanese version of the TFI.

DESIGN

The English version of the TFI was translated into Japanese using a translation-back translation method. Participants completed a series of questionnaires including the TFI, Tinnitus Handicap Inventory (THI), Self-rating Depression Scale, State-Trait Anxiety Inventory, Visual Analogue Scale, and the questionnaire of subjective symptom improvement. We examined internal consistency, reproducibility, convergent and discriminant validity, and effect sizes.

STUDY SAMPLE

One hundred and forty-three patients with subjective tinnitus were included.

RESULTS

The Japanese version of the TFI had high internal consistency and reproducibility, and good convergent and discriminant validity. At six months after the start of treatment, the effect sizes for the TFI were somewhat larger than those for the THI.

CONCLUSIONS

The Japanese version of the TFI is appropriate for measuring tinnitus severity and treatment-related changes. The reliability and validity of this version are comparable to those of the original English version of the TFI.

摘要

目的

耳鸣指数量表(TFI)是一种新的自评问卷,用于测量耳鸣严重程度和治疗相关变化。其英文原始版本已被翻译成多种语言。本研究旨在评估 TFI 日译本的信度和效度。

设计

使用翻译回译法将 TFI 的英文版本翻译成日文版。参与者完成了一系列问卷,包括 TFI、耳鸣残疾量表(THI)、自评抑郁量表、状态-特质焦虑量表、视觉模拟量表和主观症状改善问卷。我们考察了内部一致性、可重复性、聚合和区分效度以及效应量。

研究样本

共纳入 143 例主观性耳鸣患者。

结果

TFI 日译本具有较高的内部一致性和可重复性,以及良好的聚合和区分效度。治疗开始后 6 个月,TFI 的效应量略大于 THI。

结论

TFI 日译本适用于测量耳鸣严重程度和治疗相关变化。该版本的信度和效度与 TFI 的原始英文版本相当。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验