Nakabo Shuichiro
a Systemic Autoimmunity Branch, National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases , National Institutes of Health , Bethesda , MD , USA.
Immunol Med. 2018 Dec;41(4):147-153. doi: 10.1080/25785826.2018.1556017. Epub 2019 Feb 3.
Several autoantibodies against proteins with post-translational modifications have been detected in patients with rheumatoid arthritis (RA) and are called anti-modified protein antibodies (AMPAs). Anti-carbamylated protein antibodies (Anti-CarP Ab) are the second most vigorously researched AMPAs following anti-citrullinated protein/peptide antibodies (ACPA). Anti-CarP Ab and ACPA show cross-reactivity to some extent and frequently co-exist with each other in RA, but are two distinct antibodies. Although the diagnostic efficacy of anti-CarP Ab is inferior to that of ACPA, the diagnostic specificity of RA may improve when used in combination with ACPA and rheumatoid factor. Anti-CarP Ab and ACPA are also useful for identifying patients at high risk of more severe joint destruction and cardiovascular diseases. The high prevalence of the co-existence of both antibodies suggests a common factor in their production, and this is important for the development of RA because both antibodies emerge before the onset of clinical symptoms. Neutrophils may also be crucially involved. It is important to distinguish citrullinated antigens from carbamylated antigens because the methods commonly used to detect the former are now known to be cross-reactive with the latter. Research on anti-CarP Ab will provide novel insights into the pathology and etiology of RA.
在类风湿关节炎(RA)患者中已检测到几种针对具有翻译后修饰蛋白质的自身抗体,这些抗体被称为抗修饰蛋白抗体(AMPA)。抗氨甲酰化蛋白抗体(Anti-CarP Ab)是继抗瓜氨酸化蛋白/肽抗体(ACPA)之后研究最为深入的AMPA。Anti-CarP Ab和ACPA在一定程度上表现出交叉反应性,且在RA患者中常同时存在,但它们是两种不同的抗体。尽管Anti-CarP Ab的诊断效能低于ACPA,但与ACPA和类风湿因子联合使用时,RA的诊断特异性可能会提高。Anti-CarP Ab和ACPA对于识别有更严重关节破坏和心血管疾病高风险的患者也很有用。这两种抗体同时存在的高发生率表明它们产生过程中有一个共同因素,这对RA的发展很重要,因为这两种抗体在临床症状出现之前就已出现。中性粒细胞可能也起着关键作用。区分瓜氨酸化抗原和氨甲酰化抗原很重要,因为现在已知常用于检测前者的方法与后者存在交叉反应。对抗CarP Ab的研究将为RA的病理和病因提供新的见解。