Parrella G, Acanfora N, Bellardi M G
Istituto per la Protezione delle Piante, CNR, Via Università 133, 80055 Portici (NA), Italy.
Dipartimento di Scienze e Tecnologie Agroambientali, Patologia Vegetale, Alma Mater Studiorum, Bologna University, Viale G. Fanin 44-40127 Bologna, Italy.
Plant Dis. 2010 Jul;94(7):924. doi: 10.1094/PDIS-94-7-0924A.
During spring 2009, lavender plants (Lavandula stoechas L.) showing a bright yellow mosaic of calico type and light stunting were observed in a commercial nursery in Liguria Province in northern Italy. Of 300 plants inspected, ~2% were symptomatic. Preliminary observations of leaf sap with the transmission electron microscope revealed bacilliform virus-like particles in three symptomatic plants, whereas no virus-like particles were observed in asymptomatic plants. The same symptomatic plants were tested by double-antibody sandwich-ELISA with polyclonal antisera against Cucumber mosaic virus, Potato virus Y, Tobacco mosaic virus, and Alfalfa mosaic virus (AMV). All three plants reacted positively against AMV antibodies, but not the other antibodies. A crude sap extract obtained from a single symptomatic plant, hereafter referred to as the Lst isolate, was prepared by macerating 1 g of fresh leaves in 4 ml of sodium phosphate 0.03 M, containing 0.2% sodium diethyldithiocarbamate, 75 mg/ml of active charcoal, and traces of Carborundum (600 mesh). Sap extract was mechanically inoculated onto a set of herbaceous hosts. Inoculated plants were maintained in an insect-proof greenhouse with natural illumination and temperatures of 24 and 18°C day/night. Under these conditions, plants showed the following symptoms after 1 to 3 weeks: necrotic local lesions in bean (Phaseolus vulgaris L., cv. Borlotto) and cowpea (Vigna unguiculata L., cv. Black eye); necrotic local lesions followed by systemic necrosis in broad bean (Vicia faba L., cv. Super Simonia) and tomato (Solanum lycopersicum L., cv. San Marzano); and bright yellow mosaic (calico type) in basil (Ocimum basilicum L., cv. Gigante). To sequence the entire genome of the Lst isolate, total RNA was extracted from infected samples with the RNeasy Plant Mini Kit (Qiagen, Valencia, CA) and subjected to AMV-specific reverse transcription-PCR by using four primer pairs for each genomic RNA of overlapping oligonucleotides according to the complete genome sequence of AMV 425L isolate (GenBank No. L00163 for RNA1, X01572 for RNA2, and K03542 for RNA3). The 5'- and 3'-terminals regions of each RNA were amplified with the strategy described by Lozano et al. (1) and specific AMV oligonucleotides designed for the corresponding viral RNA. The complete genome of the AMV-Lst isolate comprised 3,643 nucleotides for RNA1 (No. FN667965), 2,593 nucleotides for RNA2 (No. FN667966), and 2,038 nucleotides for RNA3 (No. FN667967). Comparative sequence analyses revealed that the AMV-Lst isolate from Italy shared overall nucleotide sequence identities with the AMV isolate 425L of 97.1, 95.5, and 94.7% for RNA1, 2, and 3, respectively. P1 and P2 replicase genes and the movement protein and coat protein (CP) genes of AMV-Lst isolate showed, respectively, 97.2, 95.1, 96.2, and 97.8% identity with those from the 425L isolate. The AMV-Lst CP gene was shorter by nine nucleotides compared with the CP gene of 425L. A phylogenetic tree, obtained with neighbor-joining and maximum likelihood methods, showed that the Lst isolate grouped within subgroup I of AMV isolates confirmed that the differences between subgroups I and II correlate mainly with the geographic origin of isolates (2). Lst represents the first Italian isolate of AMV completely sequenced, and to our knowledge, this is the first report of this virus in L. stoechas. References: (1) G. Lozano et al. Arch. Virol. 151:581, 2006. (2) G. Parrella et al. Arch. Virol. 145:2659, 2000.
2009年春季,在意大利北部利古里亚省的一个商业苗圃中,观察到薰衣草植株(Lavandula stoechas L.)呈现出亮黄色的花布状花叶以及轻度矮化。在检查的300株植株中,约2%出现症状。利用透射电子显微镜对叶片汁液进行初步观察,在3株有症状的植株中发现了杆状病毒样颗粒,而在无症状植株中未观察到病毒样颗粒。使用针对黄瓜花叶病毒、马铃薯Y病毒、烟草花叶病毒和苜蓿花叶病毒(AMV)的多克隆抗血清,通过双抗体夹心ELISA对相同的有症状植株进行检测。所有3株植株对AMV抗体呈阳性反应,而对其他抗体无反应。从一株有症状植株上提取的粗汁液提取物(以下称为Lst分离株),是通过将1 g新鲜叶片在4 ml含0.2%二乙基二硫代氨基甲酸钠、75 mg/ml活性炭和微量金刚砂(600目)的0.03 M磷酸钠中研磨制备而成。将汁液提取物机械接种到一组草本寄主植物上。接种后的植株置于防虫温室中,自然光照,昼夜温度分别为24和18°C。在这些条件下,植株在1至3周后出现以下症状:菜豆(Phaseolus vulgaris L.,品种Borlotto)和豇豆(Vigna unguiculata L.,品种Black eye)上出现坏死局部病斑;蚕豆(Vicia faba L.,品种Super Simonia)和番茄(Solanum lycopersicum L.,品种San Marzano)上先出现坏死局部病斑,随后出现系统坏死;罗勒(Ocimum basilicum L.,品种Gigante)上出现亮黄色花叶(花布状)。为了对Lst分离株的全基因组进行测序,使用RNeasy Plant Mini试剂盒(Qiagen,加利福尼亚州瓦伦西亚)从感染样本中提取总RNA,并根据AMV 425L分离株的完整基因组序列(RNA1的GenBank编号为L00163,RNA2为X01572,RNA3为K03542),使用针对每个基因组RNA的重叠寡核苷酸的4对引物对进行AMV特异性逆转录PCR。每个RNA的5'和3'末端区域采用Lozano等人(1)描述的策略以及为相应病毒RNA设计的特异性AMV寡核苷酸进行扩增。AMV-Lst分离株的全基因组RNA1包含3643个核苷酸(编号FN667965),RNA2包含2593个核苷酸(编号FN667966),RNA3包含2038个核苷酸(编号FN667967)。比较序列分析表明,来自意大利的AMV-Lst分离株与AMV分离株425L的RNA1、2和3的总体核苷酸序列同一性分别为97.1%、95.5%和94.7%。AMV-Lst分离株的P1和P2复制酶基因以及运动蛋白和外壳蛋白(CP)基因与425L分离株的相应基因分别具有97.2%、95.1%、96.2%和97.8%的同一性。与425L的CP基因相比,AMV-Lst CP基因短9个核苷酸。通过邻接法和最大似然法构建的系统发育树表明,Lst分离株归属于AMV分离株的I亚组,证实I亚组和II亚组之间的差异主要与分离株的地理来源相关(2)。Lst代表首次完全测序的意大利AMV分离株,据我们所知,这是该病毒在L. stoechas中的首次报道。参考文献:(1)G. Lozano等人,《病毒学档案》151:581,2006年。(2)G. Parrella等人,《病毒学档案》145:2659,2000年。