Reid D, Grist N R, Nájera R
Bull World Health Organ. 1978;56(1):117-22.
The occurrence of three deaths and substantial morbidity among members of a "package tour" who stayed at the same hotel in Benidorm, Spain, during the summer of 1973 provided an opportunity to study the experiences of persons undertaking this type of holiday and some of the factors that might affect their health. Of 252 tourists, 164 (65%) reported illness, 86 of those affected (52%) having respiratory symptoms. The three persons who died had predisposing factors and all had lobar pneumonia. In the control group of 157 persons, who stayed at other hotels in Benidorm, 82 (53%) experienced ill-health during their stay but fewer (38%) had respiratory illnesses. The study demonstrated some of the hazards encountered by the inexperienced traveller and also indicated the need to improve surveillance of what appears to be an unexpectedly large amount of illness among international tourists.
1973年夏天,一个“跟团游”旅行团的成员们入住西班牙贝尼多姆的同一家酒店,期间发生了三起死亡事件以及大量人员发病,这为研究参与此类度假的人员经历以及一些可能影响他们健康的因素提供了契机。在252名游客中,164人(65%)报告患病,其中86名患病者(52%)有呼吸道症状。三名死亡者都有易感因素,且均患有大叶性肺炎。在入住贝尼多姆其他酒店的157人组成的对照组中,82人(53%)在逗留期间健康不佳,但呼吸道疾病患者较少(38%)。该研究揭示了缺乏经验的旅行者所面临的一些风险,同时也表明有必要加强对国际游客中似乎意外高发的疾病的监测。