Boyd J F, Buchanan W M, MacLeod T I, Dunn R I, Weir W P
J Clin Pathol. 1978 Sep;31(9):809-16. doi: 10.1136/jcp.31.9.809.
The pathology and histology are reported of five Scots who died of severe pneumonic illnesses after holidays in Spain, three in 1973 and two in 1977. There is strong evidence in favour of all the deaths having been due to the newly discovered Legionnaires' disease (LD) agent. The agent (or its soluble antigen) has been visualised in sections of lung tissue by fluorescent-antibody tests in all cases, and the agent has been identified by the Dieterle silver staining method in small numbers in all cases. Serological testing was possible in three of the patients, and two had very high antibody titres against the LD agent. Apart from the extensive and severe nature of the pathological process there is no feature to distinguish pulmonary infection by this agent from that due to more commonly known bacteria capable of causing lobar pneumonia. The severity and extensive nature of the process is partly a reflection of neglect in seeking treatment until late in the infection, and partly a reflection, as revealed in retrospect, on the use of the wrong antibiotic combination during treatment. Erythromycin has been recommended by other workers as the drug of choice against the LD agent. Infection by this organism is not confined to the USA or to Spain and is indigenous also in the United Kingdom.
报告了五名苏格兰人的病理和组织学情况,他们在西班牙度假后死于严重的肺部疾病,1973年有三人,1977年有两人。有强有力的证据表明,所有这些死亡均归因于新发现的军团病(LD)病原体。在所有病例中,通过荧光抗体试验在肺组织切片中都观察到了该病原体(或其可溶性抗原),并且在所有病例中都用迪特尔勒银染色法少量鉴定出了该病原体。三名患者进行了血清学检测,其中两名针对LD病原体的抗体滴度非常高。除了病理过程广泛且严重之外,没有任何特征可将这种病原体引起的肺部感染与更常见的能够引起大叶性肺炎的细菌所导致的感染区分开来。病情的严重程度和广泛性部分反映出在感染后期才寻求治疗的疏忽,部分反映出(事后回顾发现)治疗期间使用了错误的抗生素组合。其他研究人员推荐红霉素作为对抗LD病原体的首选药物。这种生物体引起的感染不仅限于美国或西班牙,在英国本土也有发生。