Tartaglione T A, Johnson C R, Brust P, Opheim K, Hooton T M, Stamm W E
Department of Pharmacy Practice, School of Pharmacy, University of Washington, Seattle 98112.
Antimicrob Agents Chemother. 1988 Nov;32(11):1640-3. doi: 10.1128/AAC.32.11.1640.
Vaginal colonization with Escherichia coli is an integral step in the development of acute cystitis, and persistent vaginal coliform colonization may also be a predisposing step to recurrent urinary tract infections. For this reason, we evaluated antibiotic concentrations in the vaginal fluid, serum, and urine and the vaginal colonization by E. coli of 56 women receiving either ofloxacin (200 mg orally twice a day) or trimethoprim-sulfamethoxazole (TMP-SMX) (160/800 mg orally twice a day) for the treatment of acute cystitis. Ofloxacin and trimethoprim both penetrated into vaginal fluid to a considerably greater extent than sulfamethoxazole. Among 33 patients given ofloxacin, the concentration of the drug in vaginal fluid during one dosage interval ranged from 1.6 to 21.6 micrograms/ml. In 21 women given TMP-SMX the range of drug concentrations in vaginal fluid was 2.6 to 32.5 micrograms/ml for TMP and 1.0 to 6.2 micrograms/ml for SMX. Treatment with both ofloxacin and TMP-SMX remarkably reduced vaginal colonization by E. coli during and up to 30 days after therapy. For the ofloxacin-treated women, eradication of vaginal E. coli was associated with a high ratio of drug concentration in vaginal fluid to that in serum. We conclude that ofloxacin and TMP both achieve high concentrations in vaginal fluid and are equally successful in eradicating E. coli from the vagina.
大肠杆菌在阴道内定植是急性膀胱炎发病过程中不可或缺的一步,而阴道大肠菌持续定植也可能是复发性尿路感染的一个诱发因素。因此,我们评估了56名接受氧氟沙星(每日口服2次,每次200mg)或甲氧苄啶-磺胺甲恶唑(TMP-SMX)(每日口服2次,每次160/800mg)治疗急性膀胱炎的女性的阴道分泌物、血清和尿液中的抗生素浓度以及阴道内大肠杆菌的定植情况。氧氟沙星和甲氧苄啶渗入阴道分泌物的程度均比磺胺甲恶唑大得多。在33名接受氧氟沙星治疗的患者中,一个给药间隔期间阴道分泌物中药物浓度范围为1.6至21.6μg/ml。在21名接受TMP-SMX治疗的女性中,阴道分泌物中TMP的药物浓度范围为2.6至32.5μg/ml,SMX的药物浓度范围为1.0至6.2μg/ml。氧氟沙星和TMP-SMX治疗均能在治疗期间及治疗后30天内显著减少阴道内大肠杆菌的定植。对于接受氧氟沙星治疗的女性,阴道内大肠杆菌的清除与阴道分泌物中药物浓度与血清中药物浓度的高比值相关。我们得出结论,氧氟沙星和TMP在阴道分泌物中均能达到高浓度,并且在清除阴道内大肠杆菌方面同样有效。