Frutos-Pérez Jose Maria, Perea-Ribis Mariam, Martínez-Pascual Maria Angeles, Llopis-Sanchis Marina, Tornero-Estébanez Carlos
Department of Internal Medicine, Hospital Francesc de Borja, Gandia, Valencia, Spain.
Eur J Case Rep Intern Med. 2018 Mar 21;5(3):000789. doi: 10.12890/2017_000789. eCollection 2018.
Groove pancreatitis (GP) is a very infrequent subtype of chronic pancreatitis affecting the pancreatic-duodenal junction. It usually manifests in middle-aged men with a history of chronic alcoholism, though it has also been described in women and in individuals who do not consume alcohol. Even though the underlying etiology is unclear, chronic alcohol consumption is known to increase the viscosity of the pancreatic juice and exacerbate the inflammatory process. We present a case of GP that posed diagnostic difficulties because it manifested as ascites and duodenal thickening, with pancreatic imaging findings initially normal.
Groove pancreatitis typically manifests as upper hemiabdominal pain, postprandial vomiting and weight loss.It is important to establish a differential diagnosis with carcinoma of the head of the pancreas and duodenal neoplasms.Presentation of the disease in the form of ascites is exceptional but a possibility that must be taken into account.
沟部胰腺炎(GP)是一种非常罕见的慢性胰腺炎亚型,累及胰十二指肠交界处。它通常在有慢性酒精中毒病史的中年男性中出现,不过也有在女性和不饮酒者中被描述的情况。尽管潜在病因尚不清楚,但已知长期饮酒会增加胰液粘度并加剧炎症过程。我们报告一例沟部胰腺炎病例,该病例因表现为腹水和十二指肠增厚,而胰腺影像学检查结果最初正常,从而造成了诊断困难。
沟部胰腺炎通常表现为上腹部疼痛、餐后呕吐和体重减轻。与胰头癌和十二指肠肿瘤进行鉴别诊断很重要。该疾病以腹水形式出现较为罕见,但这是必须考虑到的一种可能性。