De La Torre-Almaraz R, Montoya-Piña J V, Alcacio-Rangel S, Camarena-Gutiérrez G, Salazar-Segura M
Laboratorio de Microbiología. UBIPRO-FES-Iztacala, UNAM, Tlalnepantla, Edo. de México, CP. 54090.
Plant Dis. 2008 Mar;92(3):482. doi: 10.1094/PDIS-92-3-0482B.
Peach (Prunus persica (L.) Batsch) is one of the most important fruit crops in the temperate regions of Mexico. In 2006, during a survey conducted in commercial peach orchards in Puebla, Mexico for viral diseases, many trees were observed with foliar symptoms that included yellow mottle, ringspot, line patterns, and mosaic. Samples (flowers, young shoot tips, and leaves) were collected from 120 symptomatic trees in three locations (San Martin Texmelucan, Domingo Arenas, and Tepetzala). All samples were tested using double-antibody sandwich (DAS)-ELISA kits (Agdia, Inc., Elkhart, IN) for the presence of the following viruses: Apple mosaic virus, Plum pox virus, Prune dwarf virus, and Prunus necrotic ringspot virus (PNRSV). Sap extracts from young symptomatic leaves and shoots were used to mechanically inoculate Chenopodium quinoa, C. amaranticolor, Gomphrena globosa, Nicotiana tabacum cv. Xanthi, N. glutinosa, N. clevelandii, N. benthamiana, Datura stramonium, Capsicum annuum, and Solanum lycopersicum. Plants were kept in a greenhouse with approximate temperatures of 25 to 35°C, humidity of 70%, and 12 h of light. Sap extracts were also used for dsRNA extraction and analyses (2) and RNA extraction for use in reverse transcription (RT)-PCR with the Access RT-PCR system (Promega, Madison, WI) and primers that annealed to a conserved region in the PNRSV coat protein gene (1). The expected size amplicons of approximately 450 bp were generated from all field-collected samples. The PCR products from three geographically distinct PNRSV isolates (Domingo Arenas [Accession No. DQ979004], Tepetzala [Accession No. DQ979005], and San Martin Texmelucan [Accession No. EF456771]) were directly sequenced with a Genetic Analyzer 3100 (Applied Biosystems, Foster City, CA) and their nucleotide and deduced amino acids sequences were more than 93% identical to corresponding sequences of PNRSV available in the NCBI/GenBank database. PNRSV was the only virus detected by DAS-ELISA in flowers and young shoots from 60 of the symptomatic field samples tested from the three locations. DsRNA banding patterns were obtained from 40 field-collected symptomatic samples; all showed three bands of approximately 3.6, 2.5, and 1.8 kb, the expected sizes for RNAs 1, 2, and 3 of PNRSV, respectively. DsRNAs were not detected in asymptomatic plants. PNRSV transmission by mechanical inoculation induced mosaic symptoms in N. tabacum cv. Xanthi and necrotic local lesions in G. globosa. Although G. globosa is reported to be a systemic host of PNRSV and N. tabacum is not reported to be a host, symptomatic plants were positive for PNRSV in DAS-ELISA tests. It is possible that there was an additional virus not detected in our assays that was responsible for the unexpected reactions in the host range studies. To our knowledge, this is the first report of PNRSV in peach in Mexico. References: (1) D. J. MacKenzie et al. Plant Dis. 81:222, 1997. (2) R. A. Valverde et al. Plant Dis. 74:255,1990.
桃子(Prunus persica (L.) Batsch)是墨西哥温带地区最重要的水果作物之一。2006年,在墨西哥普埃布拉州的商业桃园进行病毒病调查期间,观察到许多桃树出现叶片症状,包括黄斑、环斑、线状图案和花叶病。从三个地点(圣马丁·特克斯梅卢坎、多明戈·阿雷纳斯和特佩茨拉)的120棵有症状的树上采集了样本(花、嫩梢尖和叶片)。所有样本均使用双抗体夹心(DAS)-ELISA试剂盒(Agdia公司,印第安纳州埃尔克哈特)检测以下病毒的存在:苹果花叶病毒、李痘病毒、李矮缩病毒和李坏死环斑病毒(PNRSV)。用来自有症状的幼叶和嫩梢的汁液提取物机械接种藜麦、苋色藜、千日红、烟草品种Xanthi、粘毛烟草、克利夫兰烟草、本氏烟草、曼陀罗、辣椒和番茄。将植株置于温度约为25至35°C、湿度为70%且光照12小时的温室中。汁液提取物还用于双链RNA(dsRNA)提取和分析(2)以及RNA提取,用于使用Access RT-PCR系统(Promega公司,威斯康星州麦迪逊)和与PNRSV外壳蛋白基因保守区域退火的引物进行逆转录(RT)-PCR(1)。从所有田间采集的样本中均产生了预期大小约为450 bp的扩增子。对来自三个地理上不同的PNRSV分离株(多明戈·阿雷纳斯[登录号DQ979004]、特佩茨拉[登录号DQ979005]和圣马丁·特克斯梅卢坎[登录号EF456771])的PCR产物,使用遗传分析仪3100(应用生物系统公司,加利福尼亚州福斯特城)进行直接测序,其核苷酸和推导的氨基酸序列与NCBI/GenBank数据库中PNRSV的相应序列有超过93%的同一性。PNRSV是在对三个地点测试的60个有症状田间样本的花和嫩梢中通过DAS-ELISA检测到的唯一病毒。从40个田间采集的有症状样本中获得了dsRNA条带模式;所有样本均显示出三条带,大小分别约为3.6、2.5和1.8 kb,分别是PNRSV的RNA 1、RNA 2和RNA 3的预期大小。在无症状植株中未检测到dsRNA。通过机械接种传播的PNRSV在烟草品种Xanthi中诱导了花叶症状,并在千日红中诱导了坏死局部病斑。尽管据报道千日红是PNRSV的系统寄主,而烟草未被报道为寄主,但有症状的植株在DAS-ELISA检测中对PNRSV呈阳性。有可能在我们的检测中存在一种未检测到的额外病毒,它导致了寄主范围研究中的意外反应。据我们所知,这是墨西哥桃子中首次报道PNRSV。参考文献:(1)D. J. MacKenzie等人,《植物病害》81:2, 1997。(2)R. A. Valverde等人,《植物病害》74:255, 1990。