Shahraeen N, Ghotbi T, Elkhache A Dezaje, Sahandi A
Plant Pests and Diseases Research Institute (PPDRI) P.O. Box 19395-1454, Tehran, Iran.
East Azarbaejan Research Center, East Azarbaejan, Iran.
Plant Dis. 2005 Sep;89(9):1012. doi: 10.1094/PD-89-1012B.
A survey was conducted from 2003 to 2004 to identify viruses infecting common bean (Phaseolus vulgaris L.) in different growing areas of East Azarbaejan Province of Iran. A total of 300 French bean samples with symptoms of viral infection (mosaic, vein clearing, leaf rolling, yellowing, and leaf distortion) were collected. The samples were tested for eight viruses using the tissue-blot immunoassay procedures (TBIA) (2) and double-antibody sandwich enzyme-linked immunosorbent assay (DAS-ELISA) according to the manufacturer's instructions (DSMZ, Braun-schweig, Germany). ELISA tests for Alfalfa mosaic virus (AMV), Bean yellow mosaic virus (BYMV), Bean common mosaic virus (BCMV), Bean common mosaic necrosis virus (BCMNV), Cucumber mosaic virus (CMV), Bean leaf roll virus (BLRV), and Southern bean mosaic virus (SBMV) were used. In addition, antiserum was provided by S. A. Ghabrial (University of Kentucky, Lexington) to test for Bean pod mottle virus (BPMV). Serological tests showed that SBMV and BPMV were present in 12% (35 samples) and 5% (15 samples) of samples, respectively. BCMV, BCMNV, BYMV, BLRV, CMV, and AMV were more common and were detected in 155, 105, 80, 46, 30, and 10 samples of 300 samples, respectively. These six viruses were previously reported in other pulses and in French bean in Iran (1). The presence of SBMV and BPMV were verified in samples by transmission to French bean (Phaseolus vulgaris), cowpea (Vigna unguiculata), and soybean (Glycine max) indicator test plants (3,4). Inoculation with extracts from SBMV-positive plants produced systemic mottle and mosaic symptoms in soybean (cv. Gorgan-3) and French bean (cvs. Dubbele Witte and Cheete). In cowpea (cv. Mashad) and French bean (cv. Pinto), inoculation produced necrotic local lesions. Inoculation with extracts from BPMV-positive plants produced severe mosaic, leaf distortion, and puckering in soybean (cv. Gorgan-3) and French bean (cv. Ten-dergreen). No symptoms were observed in cowpea (cv. Mashad). Cvs. Pinto and Bountiful bean reacted with necrotic local lesions. All indicator test plants tested positive for the presence of SBMV or BPMV as expected using DAS-ELISA. To our knowledge, this is the first report of BPMV and SBMV naturally infecting French bean in Iran. These viruses can cause a serious problem to other leguminous crops grown in Iran. References: (1) W. J. Kaiser et al. Plant Dis. Rep. 52:687, 1968. (2) K. M. Makkouk and A. Comeau. Eur. J. Plant Pathol. 100:71, 1994. (3) J. S. Semancik. Bean pod mottle virus. No. 108 in: Descriptions of Plant Viruses. CMI/AAB, Kew, Surrey, England, 1972. (4) J. H. Tremain and R. I. Hamilton. Southern bean mosaic virus. No. 274 in: Descriptions of Plant Viruses. CMI/AAB, Kew, Surrey, England, 1983.
2003年至2004年期间,在伊朗东阿塞拜疆省不同种植区开展了一项调查,以确定感染菜豆(Phaseolus vulgaris L.)的病毒。共采集了300份有病毒感染症状(花叶、叶脉黄化、叶片卷曲、黄化和叶片畸形)的法国豆样本。根据制造商的说明(德国不伦瑞克的DSMZ),使用组织印迹免疫分析法(TBIA)(2)和双抗体夹心酶联免疫吸附测定法(DAS - ELISA)对样本进行了8种病毒的检测。使用了针对苜蓿花叶病毒(AMV)、菜豆黄花叶病毒(BYMV)、菜豆普通花叶病毒(BCMV)、菜豆普通花叶坏死病毒(BCMNV)、黄瓜花叶病毒(CMV)、菜豆叶卷病毒(BLRV)和南方菜豆花叶病毒(SBMV)的ELISA检测。此外,S. A. Ghabrial(肯塔基大学,列克星敦)提供了抗血清,用于检测菜豆荚斑驳病毒(BPMV)。血清学检测表明,SBMV和BPMV分别存在于12%(35个样本)和5%(15个样本)的样本中。BCMV、BCMNV、BYMV、BLRV、CMV和AMV更为常见,在300个样本中分别在155、105、80、46、30和10个样本中检测到。这六种病毒此前在伊朗的其他豆类和法国豆中已有报道(1)。通过接种到法国豆(Phaseolus vulgaris)、豇豆(Vigna unguiculata)和大豆(Glycine max)指示植物上(3,4),证实了样本中存在SBMV和BPMV。用SBMV阳性植物的提取物接种后,大豆(品种戈尔甘 - 3)和法国豆(品种Dubbele Witte和Cheete)出现系统斑驳和花叶症状。在豇豆(品种马什哈德)和法国豆(品种平托)中,接种产生坏死局部病斑。用BPMV阳性植物的提取物接种后,大豆(品种戈尔甘 - 3)和法国豆(品种嫩绿色)出现严重花叶、叶片畸形和起皱。在豇豆(品种马什哈德)中未观察到症状。平托和丰盛豆品种出现坏死局部病斑反应。使用DAS - ELISA检测,所有指示植物均如预期检测到SBMV或BPMV呈阳性。据我们所知,这是伊朗首次报道BPMV和SBMV自然感染法国豆。这些病毒可能会给伊朗种植的其他豆科作物带来严重问题。参考文献:(1)W. J. Kaiser等人,《植物病害报告》52:687,1968年。(2)K. M. Makkouk和A. Comeau,《欧洲植物病理学杂志》100:71,1994年。(3)J. S. Semancik,《菜豆荚斑驳病毒》,载于《植物病毒描述》第108号。英国萨里郡邱园的CMI/AAB,1972年。(4)J. H. Tremain和R. I. Hamilton,《南方菜豆花叶病毒》,载于《植物病毒描述》第274号。英国萨里郡邱园的CMI/AAB,1983年。