Applied Memory Research Laboratory, Institute of Psychology, Jagiellonian University, Kraków, Poland.
Faculty of Health Sciences, Institute of Nursing and Midwifery, Jagiellonian University Medical College, Kraków, Poland.
PLoS One. 2019 Mar 7;14(3):e0212730. doi: 10.1371/journal.pone.0212730. eCollection 2019.
Due to changes in Polish society resulting from a significant inflow of immigrants to Poland, the need to develop the cultural competences of various professional groups who have contact with immigrants in their work has increased. These groups should include healthcare professionals, especially because of the significant increase in the number of culturally diverse patients. Therefore, medical education in Poland has had to rapidly adapt to this novel situation. For instance, the teaching process should be now more focused on the development and evaluation of the cultural competences of prospective health care workers. However, there is still a lack of standardized, valid and reliable instruments to assess cross-cultural competences among healthcare professionals. The purpose of the present paper was to describe, for the first time, the translation, adaptation, and psychometric evaluation of the Polish version of the Cross-Cultural Competence Inventory.
Across two studies, we examined psychometric properties of the Cross-Cultural Competence Inventory (CCCI) such as reliability (i.e. internal consistency, test-retest reliability, factor structure) and validity (i.e. theoretical, criteria, convergent). In the first study, 408 participants (75% were healthcare professionals) completed the Polish version of the CCCI and the Positive/Negative Attitude Towards Culturally Divergent People Questionnaire. In the second study, 317 participants (97% were healthcare professionals) completed the CCCI twice, with an interval of at least 22 days. In addition, across two study sessions, participants completed questionnaires constructed to measure (a) cultural intelligence, (b) need for cognitive closure, (c) emphatic sensitiveness, (d) emotional intelligence, (e) self-esteem, (f) social desirability, and (g) personality. Finally, to additionally examine the theoretical validity, 36 professional cross-cultural competence trainers completed the CCCI during a one-session study.
Our findings confirm the reliability and validity of the CCCI. More precisely, in study 1 we proved the theoretical validity and reliability (i.e. internal consistency) of the CCCI. While the assumed structure did not fit the data well, all items were significantly related to the general factor, thus providing strong support for the usage of the total score of the CCCI. In study 2, we additionally estimated the test-retest reliability and theoretical, criterion and convergent validity. Across two studies we were able to successfully confirm these psychometric properties. The reliability was satisfactory and ranged from .83 to .86. We also observed a high and significant positive correlation between CCCI and the Cultural Intelligence Scale, which measures a concept similar to the one measured by CCCI. In addition, a significant relationship between intercultural competences (CCCI) and other variables such as personality, empathic sensitivity, emotional intelligence, self-esteem (positive correlations) and the need for cognitive closure (mainly negative correlation) were demonstrated.
The obtained results support the usage of the CCCI questionnaire in scientific research, such as, for example, among healthcare professionals (nurses, doctors) and students of medical fields (nursing, medicine).
由于波兰社会发生重大移民涌入,各种专业群体与工作中的移民接触的文化能力需求增加。这些群体应包括医疗保健专业人员,特别是由于文化多样性患者的数量显著增加。因此,波兰的医学教育必须迅速适应这种新情况。例如,教学过程现在应更加侧重于发展和评估未来医疗保健工作者的文化能力。然而,仍然缺乏用于评估医疗保健专业人员跨文化能力的标准化,有效和可靠的工具。本文的目的是首次描述跨文化能力清单的翻译,适应和心理计量学评估。
在两项研究中,我们研究了跨文化能力清单(CCCI)的心理计量学特性,例如可靠性(即内部一致性,重测信度,因素结构)和有效性(即理论,标准,收敛)。在第一项研究中,408 名参与者(75%为医疗保健专业人员)完成了波兰语版的 CCCI 和对文化多元化人群的积极/消极态度问卷。在第二项研究中,317 名参与者(97%为医疗保健专业人员)至少间隔 22 天两次完成 CCCI。此外,在两个研究会议中,参与者完成了旨在衡量(a)文化智力,(b)认知封闭需求,(c)同理心敏感性,(d)情绪智力,(e)自尊,(f)社会期望和(g)个性的问卷。最后,为了进一步检验理论有效性,36 名专业跨文化能力培训师在一次会议中完成了 CCCI。
我们的研究结果证实了 CCCI 的可靠性和有效性。更确切地说,在研究 1 中,我们证明了 CCCI 的理论有效性和可靠性(即内部一致性)。虽然假设的结构与数据不太吻合,但所有项目均与总因子显着相关,从而为使用 CCCI 的总分提供了有力支持。在研究 2 中,我们还估计了重测信度以及理论,标准和收敛效度。在两项研究中,我们都成功地证实了这些心理计量学特性。可靠性令人满意,范围在.83 到.86 之间。我们还观察到 CCCI 与文化智力量表之间存在高度显着的正相关,该量表可衡量与 CCCI 相似的概念。此外,还证明了跨文化能力(CCCI)与其他变量之间存在显着关系,例如人格,同理心敏感性,情绪智力,自尊(正相关)和认知封闭需求(主要为负相关)。
研究结果支持在科学研究中使用 CCCI 问卷,例如,在医疗保健专业人员(护士,医生)和医学领域的学生(护理,医学)中。