Simes R J, Tattersall M H, Coates A S, Raghavan D, Solomon H J, Smartt H
Br Med J (Clin Res Ed). 1986 Oct 25;293(6554):1065-8. doi: 10.1136/bmj.293.6554.1065.
Methods of obtaining informed consent have evolved differently in Western countries without substantive information on the impact of these different practices on the patients. A randomised study was performed to compare two commonly adopted methods of seeking consent to randomised treatment: an individual approach at the discretion of each doctor and a uniform policy of total disclosure of all relevant information. The impact of both consent procedures on the patient's understanding and anxiety levels and on the doctor-patient relationship was assessed by means of a questionnaire given soon after the consent interview. Fifty seven patients were assigned at random to two groups: to 29 patients an individual approach to seeking consent was adopted and to 28 patients all relevant information was given. Seven patients refused consent to randomised treatment, with slightly more refusals by patients in the total disclosure group (5 v 2, p = 0.25). The main effects of total disclosure of all information compared with an individual approach to seeking consent were: a better understanding of treatment and side effects and of research aspects of the treatments; less willingness to agree to randomised treatment; and increased anxiety. No significant differences were found in patients' perceptions of the doctor-patient relationship. A repeat questionnaire given three to four weeks later no longer showed significant differences between the two groups.
在西方国家,获取知情同意的方法发展各异,却缺乏关于这些不同做法对患者影响的实质性信息。开展了一项随机研究,以比较两种常用的随机治疗同意征求方法:由每位医生自行决定的个体化方法和全面披露所有相关信息的统一政策。通过在同意面谈后不久发放的问卷,评估两种同意程序对患者理解程度、焦虑水平以及医患关系的影响。57名患者被随机分为两组:29名患者采用个体化同意征求方法,28名患者被告知所有相关信息。7名患者拒绝接受随机治疗,全面披露组的拒绝人数略多(5比2,p = 0.25)。与个体化同意征求方法相比,全面披露所有信息的主要影响包括:对治疗及副作用以及治疗研究方面有更好的理解;同意接受随机治疗的意愿降低;焦虑增加。在患者对医患关系的认知方面未发现显著差异。三到四周后再次发放问卷,两组之间不再显示出显著差异。