Adler K B, Hendley D D, Davis G S
Am J Pathol. 1986 Dec;125(3):501-14.
Certain cell-free filtrates from broth cultures of Pseudomonas aeruginosa, Hemophilus influenzae and Streptococcus pneumoniae stimulate secretion of glycoconjugates by explants of guinea pig trachea. The stimulatory effect is not related to toxicity or damage to the respiratory mucosa, as well as could be determined by ultrastructural examination of the explants after exposure. Bacteria isolated from patients with a history of chronic obstructive lung disease (P aeruginosa from cystic fibrosis, H influenzae, and S pneumoniae from chronic bronchitis) do not demonstrate increased frequency of positive strains or greater stimulation of secretion than organisms isolated from other individuals. At least three stimulatory substances are found in cell-free filtrates of P aeruginosa. They appear to be proteins of molecular weight 60,000-100,000 as determined by gel filtration. Within the crude filtrate, they are relatively stable to heat, proteolysis, and storage at 4 C and in liquid nitrogen. The stimulatory activity is not lost upon subculture of the bacteria. When isolated from the filtrate by column chromatography, they become labile to heat and trypsin. Isolated active fractions show proteolytic activity coinciding with mucin-stimulating capacity, suggesting a relationship with Pseudomonas proteases. Stimulatory substances released by S pneumoniae and H influenzae appear to be different from those elaborated by Pseudomonas. They are extremely labile to heat and storage, and the capacity to stimulate secretion is lost on subculture. Preliminary gel filtration indicates the S pneumoniae stimulatory substance(s) is in a molecular weight range of 100,000-300,000 daltons, while that of H influenzae is between 50,000 and 200,000. The results suggest bacteria which chronically infect or colonize respiratory airways of individuals suffering from obstructive lung disease can elaborate extracellular product(s) capable of stimulating secretion of mucin. Thus, the bacteria themselves may contribute to local manifestations and, ultimately, to the pathogenesis of obstructive disease.
铜绿假单胞菌、流感嗜血杆菌和肺炎链球菌肉汤培养物中的某些无细胞滤液可刺激豚鼠气管外植体分泌糖缀合物。这种刺激作用与对呼吸道黏膜的毒性或损伤无关,并且在暴露后通过外植体的超微结构检查也可确定。从患有慢性阻塞性肺疾病病史的患者中分离出的细菌(囊性纤维化患者的铜绿假单胞菌、慢性支气管炎患者的流感嗜血杆菌和肺炎链球菌)与从其他个体中分离出的细菌相比,未显示出阳性菌株频率增加或分泌刺激增强。在铜绿假单胞菌的无细胞滤液中发现至少三种刺激物质。通过凝胶过滤测定,它们似乎是分子量为60,000 - 100,000的蛋白质。在粗滤液中,它们对热、蛋白水解以及在4℃和液氮中储存相对稳定。细菌传代培养后刺激活性不会丧失。当通过柱色谱从滤液中分离时,它们对热和胰蛋白酶变得不稳定。分离出的活性组分显示出与粘蛋白刺激能力一致的蛋白水解活性,表明与铜绿假单胞菌蛋白酶有关。肺炎链球菌和流感嗜血杆菌释放的刺激物质似乎与铜绿假单胞菌产生的不同。它们对热和储存极其不稳定,传代培养后刺激分泌的能力丧失。初步凝胶过滤表明,肺炎链球菌的刺激物质分子量范围为100,000 - 300,000道尔顿,而流感嗜血杆菌的刺激物质分子量在50,000至200,000之间。结果表明,长期感染或定植于患有阻塞性肺疾病个体呼吸道的细菌可产生能够刺激粘蛋白分泌的细胞外产物。因此,细菌本身可能导致局部表现,并最终导致阻塞性疾病的发病机制。