Department for General, Visceral, Thoracic, Transplantation, and Pediatric Surgery, University Hospital Schleswig-Holstein, Kiel, Germany.
Langenbecks Arch Surg. 2019 May;404(3):353-358. doi: 10.1007/s00423-019-01785-y. Epub 2019 Apr 23.
Difficulties in thoracic access and the risk of pulmonary complications are major problems in esophageal surgery. Transhiatal techniques have been described to avoid the thoracic approach, but their oncological radicality continues to be questioned. A combination of a cervical and transhiatal approach, however, appears promising. We describe the technique of a robot-assisted cervical esophagectomy (RACE procedure), combined with a transhiatal approach in a rendezvous technique.
The da Vinci Xi® robotic system was docked in a single port technique via a cervical approach. The upper third of the esophagus and the surrounding lymphatic tissue was dissected thoracically. Subsequently, the system was docked abdominally to allow us to completely dissect the esophagus in the rendezvous procedure.
The patients (n = 4) suffered no trauma or injury to surrounding structures during the procedure, and sensitive structures were preserved. Almost no robot arm collision occurred, and the arms did not contact the patients' head or shoulders. No patient converted to conventional robotic-assisted transthoracic esophagectomy. Complications included anastomotic leakage (n = 1), transient palsy of the recurrent laryngeal nerve (n = 1), and pneumonia (n = 1).
The cervical approach to esophagectomy allows comfortable preparation and facilitates transhiatal access, while the rendezvous procedure enables easy identification of the cranial dissection plane. The degrees of freedom of movement of the robotic instruments allow for precise and controlled preparation, and the latest technology minimizes the risk of robot arm collision in single-excision surgery. This combined, robot-assisted approach appears to be a promising procedure for esophagectomy.
胸内入路困难和肺部并发症风险是食管手术的主要问题。经食管裂孔技术已被描述为避免胸内入路,但它们的肿瘤根治性仍存在争议。然而,颈-经食管裂孔入路联合技术似乎有希望。我们描述了一种机器人辅助颈段食管切除术(RACE 手术)的技术,该手术联合经食管裂孔入路的会师技术。
达芬奇 Xi®机器人系统通过颈入路以单端口技术对接。胸内解剖上三分之一的食管和周围的淋巴组织。随后,系统在腹部对接,使我们能够在会师过程中完全解剖食管。
患者(n=4)在手术过程中没有受到创伤或周围结构的损伤,敏感结构得以保留。几乎没有发生机器人臂碰撞,臂部没有接触到患者的头部或肩部。没有患者转为常规的机器人辅助经胸食管切除术。并发症包括吻合口漏(n=1)、暂时性喉返神经麻痹(n=1)和肺炎(n=1)。
颈段食管切除术的入路允许舒适的准备,并有助于经食管裂孔入路,而会师手术则使颅部解剖平面的识别变得容易。机器人器械的自由度允许精确和可控的准备,最新技术最大限度地降低了单切口手术中机器人臂碰撞的风险。这种联合的机器人辅助方法似乎是一种有前途的食管切除术。