Elleder M, Nevoral J, Spicáková V, Hyniová H, Kraus J, Krásný J, Vanier M T
J Inherit Metab Dis. 1986;9(4):357-66. doi: 10.1007/BF01800485.
Three males (aged 10 years, 3 years 9 months and 2 years 8 months) with profound sphingomyelinase deficiency are presented. The sphingomyelin storage in the liver biopsies attained 30-fold, 65-fold and 16-fold increases against controls, respectively. Levels of bis(monoacylglyceryl) phosphate were also increased. In two cases the bone marrow contained foam cells with liquid crystals of sphingomyelin. Besides the visceral involvement dominated by hepatosplenomegaly, all three cases showed discrete, so far stationary (8 years, 42 months and 28 months) neuropathic features and retinal lesions resembling the classical cherry-red spot. Electrophysiological examinations showed a variable reduction of peripheral nerve conduction velocity and prolongation of the latencies of somatosensory, visual and auditory evoked potentials. Ultrastructural examination of skin nerves showed a slight storage, mainly in Schwann cells. In some myelinated fibres there were pseudomyelinic ovoids. The cases therefore displayed features of both A and B types of sphingomyelinase deficiency and should be conventionally classified as intermediate. However, the very low levels of in vivo sphingomyelin hydrolysis (not exceeding 6%, against 30 +/- 10% in type B and 77 +/- 5% in controls) were clearly within the range of type A values (5 +/- 2%). Accordingly, we suggest that the cases may be biochemically classified as variants of type A disease.
本文报告了3例患有严重鞘磷脂酶缺乏症的男性患者,年龄分别为10岁、3岁9个月和2岁8个月。肝脏活检中的鞘磷脂蓄积量相对于对照组分别增加了30倍、65倍和16倍。双(单酰甘油)磷酸水平也有所升高。在2例患者的骨髓中发现了含有鞘磷脂液晶的泡沫细胞。除了以肝脾肿大为主的内脏受累外,所有3例患者均表现出离散的、至今仍稳定(分别为8年、42个月和28个月)的神经病变特征以及类似典型樱桃红斑的视网膜病变。电生理检查显示外周神经传导速度有不同程度降低,体感、视觉和听觉诱发电位潜伏期延长。皮肤神经的超微结构检查显示有轻微蓄积,主要存在于施万细胞中。在一些有髓纤维中可见假髓鞘样卵圆形结构。因此,这些病例表现出了A型和B型鞘磷脂酶缺乏症的特征,传统上应归类为中间型。然而,体内鞘磷脂水解水平极低(不超过6%,而B型为30±10%,对照组为77±5%),显然在A型值(5±2%)范围内。因此,我们建议这些病例在生化上可归类为A型疾病的变异型。