Rogan W J, Gladen B C, McKinney J D, Carreras N, Hardy P, Thullen J, Tingelstad J, Tully M
Am J Public Health. 1987 Oct;77(10):1294-7. doi: 10.2105/ajph.77.10.1294.
We followed 858 children from birth to one year of age to determine whether the presence of polychlorinated biphenyls (PCBs) and dichlorodiphenyl dichloroethene (DDE) in breast milk affected their growth or health. Neither chemical showed an adverse effect on weight or frequency of physician visits for various illnesses, although differences were seen between breast-fed and bottle-fed children, with bottle-fed children being heavier and having more frequent gastroenteritis and otitis media. Children of mothers with higher levels of DDE were breast-fed for markedly shorter times, but adjustments for possible confounders and biases did not change the findings. In absence of any apparent effect on the health of the children, we speculate that DDE may be interfering with the mother's ability to lactate, possibly because of its estrogenic properties.
我们对858名儿童从出生到一岁进行了跟踪,以确定母乳中多氯联苯(PCBs)和二氯二苯二氯乙烯(DDE)的存在是否会影响他们的生长或健康。尽管母乳喂养和人工喂养的儿童之间存在差异,人工喂养的儿童体重更重,患肠胃炎和中耳炎的频率更高,但这两种化学物质均未对各种疾病的体重或就医频率产生不利影响。母亲体内DDE含量较高的儿童母乳喂养时间明显较短,但对可能的混杂因素和偏差进行调整后,结果并未改变。在未对儿童健康产生任何明显影响的情况下,我们推测DDE可能正在干扰母亲的泌乳能力,这可能是由于其雌激素特性所致。