Lappé Martine
Columbia University Center for Research on Ethical, Legal and Social Implications of Psychiatric, Neurologic, and Behavioral Genetics.
Biosocieties. 2018 Dec;13(4):698-714. doi: 10.1057/s41292-017-0090-z. Epub 2018 May 9.
Many epigenetic studies focus on how stress, trauma, and care become molecularly embodied, affect gene expression without changing DNA sequence, and produce changes that influence the health and behavior of individuals, their offspring, and future generations. This article describes how care has become central in research on the epigenetic effects of early-life adversity. My analysis draws on two years of ethnographic research in a behavioral epigenetics laboratory in the United States. Building on traditions in feminist theory and the sociology of science, I document how care is enacted with research samples, experimental protocols, and behavioral endpoints in experiments with model organisms. My findings point to tensions between researchers' care for the data and their measurement of adversity as a discrete variable in the form of maternal interaction, neglect, and abuse. I argue that these tensions suggest a "paradox of care" that is actively shaping how epigenetic knowledge is produced and its impacts in society. My analysis shows how decisions in the lab are shaping new understandings of how early-life experiences influence health, with significant impacts on our expectations of mothers and pregnant women. This study suggests that the more complex explanations of health and development promised by epigenetics are simultaneously constructed and constrained by caring practices in the laboratory.
许多表观遗传学研究聚焦于压力、创伤和关爱如何在分子层面得以体现,如何在不改变DNA序列的情况下影响基因表达,并产生影响个体、其后代及子孙健康与行为的变化。本文描述了关爱如何在早期生活逆境的表观遗传效应研究中成为核心内容。我的分析基于在美国一个行为表观遗传学实验室进行的为期两年的人种志研究。基于女性主义理论和科学社会学的传统,我记录了在对模式生物的实验中,关爱是如何通过研究样本、实验方案和行为终点得以体现的。我的研究结果指出了研究人员对数据的关爱与其将逆境作为母体互动、忽视和虐待等离散变量进行衡量之间的矛盾。我认为这些矛盾表明了一种“关爱悖论”,它正在积极塑造表观遗传学知识的产生方式及其在社会中的影响。我的分析表明实验室中的决策如何正在塑造关于早期生活经历如何影响健康的新认识,这对我们对母亲和孕妇的期望产生了重大影响。这项研究表明,表观遗传学所承诺的对健康和发育的更复杂解释,同时受到实验室关爱实践的构建和限制。